に決まっている

あの選手せんしゅは足あしが速はやいから勝かつに決きまっている。

That athlete is fast at running, so they are bound to win.

毎日まいにちお菓子かしを食たべることはダメに決きまっている！

Eating sweets every day is certainly no good!

あの店みせのトロはどれも脂あぶらがのっているに決きまっている。

That shop's tuna is bound to be rich in fat.

この家いえはあの有名ゆうめいな建設会社けんせつがいしゃが建たてた家いえだから、丈夫じょうぶに決きまってる。

This house was built by that famous construction company, so it is bound to be sturdy.

いくらクリフダイビングのプロでも、あの高たかさからダイブするのは怖こわいに決きまってる。

Diving off a cliff that high is surely scary, even for a professional cliff diver.

このセーター、ウール１００％でしょ？高たかいに決きまっています。

That sweater is 100% wool, right? That is bound to be expensive.

彼かれのことだから、あいかわらずいい人ひとに決きまっている。

Since it is him, he is bound to be a good person.

かなりひどいことを言いってしまったから、恨うらんでいるに決きまっている。

Since I said a very terrible thing, (they) decidedly feel bitter towards me.

あんないいプレゼント、誰だれだって受うけ取とるに決きまっています。

Surely anyone would accept such a nice present.

あの社長しゃちょう、社しゃ員いんに対たいしては威張いばっているに決きまっている。

That company chief is bound to put on airs in front of his employees.

「あなたは裏口うらぐち入学にゅうがくに決きまっている」なんてひどいことを言いわれた。

I was told something awful: "You definitely got in through the back door."

あの息子むすこのお金かねの使つかい方かたからして、甘あまやかしているに決きまっている。

Judging from the way that boy uses money, he is bound to be spoiled.

優秀ゆうしゅうな職人しょくにんはいつもいい仕事しごとを見みつけるに決きまっている。

Excellent craftsmen are bound to always find good jobs.

妻つま：「晩ばん御飯ごはん、気きに入いってくれたの？」 夫おっと：「君きみが作つくった料理りょうりだから、おいしいに決きまっているよ。」

Wife: "Did you like the dinner?" Husband: "You made it, so of course it's delicious."