ことになっている

規定…，按慣例…；預定…（團體規章、法規紀律、社會習俗或日程排定）

タクシーは左ひだりから乗のることになっている。

計程車規定要從左邊上車。

講解

「ことになっている」有 3 種用法

學校、公司、法律或社會定下的規矩，大家要遵守：「日本では靴を脱いで家に上がることになっている」（在日本進屋要脫鞋）。

この寮りょうでは、起床きしょう時間じかんは６時じということになっている。

這間宿舍規定6點起床。

タクシーは左ひだりから乗のることになっている。

計程車規定要從左邊上車。

已經定下來的行程或計畫：「明日、社長と面談することになっている」（預定明天和社長面談）。

授業じゅぎょうは１２時じから始はじまることになっています。

課程預定12點開始。

社長しゃちょうは来週らいしゅうの飲のみ会かいに参加さんかしないことになっています。

社長下禮拜不會參加聚餐。

表面上、名義上是這樣，實際上不一定，後面常接「が」：「月給30万ということになっているが…」（月薪說是30萬，可是……）。

月給げっきゅう３０万まんということになっているが、いろいろと引ひかれるので、自由じゆうに使つかえるお金かねはそんなにない。

月薪說是30萬，但扣東扣西之後，可以自由運用的錢其實沒那麼多。

あの学校がっこうの講師こうしは一流いちりゅうということになっているが、なんとなく怪あやしい。

那間學校的講師號稱一流，可是總覺得有點可疑。

「ことになっている」：別人或集體定的，自己只能遵守：「校則で髪を染めてはいけないことになっている」（校規規定不能染髮）。

「ことにしている」：自己定的習慣：「健康のために毎朝走ることにしている」（為了健康，我每天早上跑步）。

這兩個的對比是考試常考題。