ことになっている

生徒せいとたちは授業中じゅぎょうちゅうに教室きょうしつを出でられないことになっている。

按规定学生上课时不能离开教室。

この寮りょうでは、起床きしょう時間じかんは６時じということになっている。

这个宿舍规定6点起床。

原稿げんこうは、郵送ゆうそうではなく、メールで送おくることになっている。

稿件规定不用邮寄，用电子邮件发送。

締しめ切きりは月末げつまつということになっているが、早はやければ早はやいほどいい。

截止日期定在月底，不过越早越好。

寺てらの中なかに入はいる時ときは、礼儀れいぎとして靴くつを脱ぬぐことになっている。

进寺庙时，按礼节要脱鞋。

電車でんしゃは規則きそく正ただしい時間じかんに駅えきを通過つうかすることになっている。

电车按规定要准点通过车站。

うちの会社かいしゃでは、仕事しごと中ちゅうは敬語けいごで話はなすことになっています。

我们公司规定上班时间要用敬语说话。

１００球きゅう投なげたら交替こうたいということになっていたが、今日きょうはもう少すこし投なげてもらおう。

原本说好投满100球就换人，不过今天就让他再多投几球吧。

来週らいしゅうあの工場こうじょうを見学けんがくすることになっています。

下周定好了要去参观那家工厂。

授業じゅぎょうは１２時じから始はじまることになっています。

课程定在12点开始。

社長しゃちょうは来週らいしゅうの飲のみ会かいに参加さんかしないことになっています。

社长下周不参加聚餐。

来年らいねんも契約けいやくを更新こうしんすることになっています。

明年也定好了要续约。

会議かいぎは東京とうきょうにある官庁かんちょうで行おこなうことになっている。

会议定在东京的政府机关举行。

来月らいげつ、山本やまもとさんと大阪おおさかへ出張しゅっちょうすることになっている。

下个月预定和山本去大阪出差。

月給げっきゅう３０万まんということになっているが、いろいろと引ひかれるので、自由じゆうに使つかえるお金かねはそんなにない。

月薪说是30万，可各种扣款一扣，能自由支配的钱其实没多少。

あの学校がっこうの講師こうしは一流いちりゅうということになっているが、なんとなく怪あやしい。

那所学校的讲师号称一流，可总觉得有点可疑。

この店みせは年中無休ねんじゅうむきゅうということになっているが、実際じっさいはよく休やすんでいる。

这家店号称全年无休，实际上经常不开门。