N2
而且，加上，更甚的是（接续词，追加同方向情况，多用于雪上加霜的不良事态）
昨日は彼氏に美味しいご飯をご馳走してもらって、おまけにプレゼントまでもらった。
昨天男朋友请我吃了顿好吃的，而且还送了我礼物。
「おまけに」放在追加的那一句开头，意思是「而且、更糟的是」。前面已经说了一件事，再追加一件同类的事，多半是坏事，有「祸不单行」的感觉：「雨が激しく降り出し、おまけに雷まで鳴り始めた」（雨下得很大，而且还打起雷来）；「このアパートは狭くて、おまけに家賃も高い」（这间公寓又小，而且房租还贵）。偶尔也用于好事，如买东西还送赠品。
「おまけに」：感情最重，多用于抱怨、倒霉的事叠加。
「その上」：书面、口语都能用，客观地说「再加上」。
「しかも」：在已经很突出的基础上，还有更突出的一点，带有惊叹。
「それに」：最平淡的口语「而且」。
パソコンが全然立ち上がらない。おまけにスマホの充電がないから仕事が全然できない。
电脑怎么也开不了机，再加上手机没电了，工作完全没法做。
宝石を買ったら、御負けに香水をサービスしてくれた。
买了宝石，店家还送了我香水。
家を掃除した。御負けにランチを作っといた。
我打扫了房子，而且还做好了午饭。
今日は仕事に遅刻して部長に怒られたし、おまけに取引先の人も怒らせちゃったから、今日は最悪の日だったよ。
今天上班迟到被部长骂了，而且还把客户也惹火了，今天真是糟透了。
自転車が盗まれただけではなく、御負けに雨が降りそうだ。
自行车被偷了不说，看样子还要下雨。
競馬で負け、御負けに帰りに財布を落とし、最悪だ。
赛马输了钱，回家路上还把钱包丢了，真是倒霉透了。
体重が激増し、御負けに髪まで薄くなった。ストレスですね。
体重暴增，连头发都变稀了。这是压力太大了吧。
秘伝の味のレシピを教えてくれて、御負けに見学までさせてくれました。
他们把秘传的配方教给了我，还让我参观了一番。
紅葉を見に行ったら、御負けにリスを見ることができて良かった。
去看红叶，还意外看到了松鼠，真不错。
胡椒を頼んだら、御負けに一味も付いてきたから両方かけてみた。
点了胡椒，结果还附送了一味辣椒粉，我就两样都撒了点试试。
頼まれた仕事を一生懸命やったら、御負けにお菓子もくれた。
我拼命把托付的工作做完，结果他们还给了我点心。
荷物を運ぶのを手伝ったら、御負けにコレクションを見せてくれた。
我帮忙搬了行李，他们还让我看了他们的收藏。
あの店はサービスが悪いし、御負けに言葉遣いも悪いから、もう二度と行かない。
那家店服务差，说话也很难听，我再也不去了。
この中古のコンピューターは、ハードディスクの速度は速いし、御負けに安いし、すごくいいよ。
这台二手电脑硬盘速度快，而且还便宜，非常好。