N2
ものか
怎麼可能…！絕不…！（強烈的感情反駁與斷然拒絕否定）
仕事？毎日怒られてばかりだから楽しいもんか。
工作？每天都在挨罵，哪會開心。
講解
「ものか」有 2 種用法
1決不…
表示自己絕不去做的決心：「あんな店、二度と行くものか」（那種店，我再也不去了）。
バカ言うな。俺がそんな派手な服を着るものか！
少亂講。我怎麼可能穿那麼花俏的衣服！
君にボーナスなどあげるものか。まじめに働かないんだから。
我才不會給你什麼獎金咧。你又不認真工作。
2怎麼可能
激烈地反駁或否定，意思是「根本不是那樣」：「嬉しいでしょう」「嬉しいものか」（高興什麼！）。
あんなひどいこと言われたんだ。平気なものか。
被人說了那麼過分的話，怎麼可能不在意。
仕事？毎日怒られてばかりだから楽しいもんか。
工作？每天都在挨罵，哪會開心。
易混辨析
「ものか」：帶著憤怒、不服氣的情緒和意志：「負けるものか」（我絕不認輸）。
「わけがない」：根據事實和道理，客觀上不可能：「彼が犯人のわけがない」（他不可能是兇手）。
「はずがない」：說話的人根據常理深信不可能：「鍵をかけたはずだ。泥棒が入るはずがない」（我鎖了門，小偷不可能進來）。
和它容易混的ものか・わけがない 的區別 ›