定休日に加えて臨時休業が多いから、あの店はいつやっているのかよく分からない。
那家店除了公休日,還常常臨時休息,搞不清楚它到底什麼時候有開。
スマホという最近の携帯電話は、電話の機能に加え、パソコンのように多くの他の用途がある。
智慧型手機這種新型手機除了打電話,還能像電腦一樣有很多其他用途。
今日は暑さに加えて湿度も高くなる恐れがあるので外に出る方は熱中症に気をつけてください。
今天除了炎熱,濕度也可能偏高,外出的民眾請小心中暑。
今学期から文法に加えて漢字も教えることになった。
從這學期開始,除了文法,我還要教漢字。
彼は空手に加えて、剣道もできるそうだ。
聽說他除了空手道,還會劍道。
性能に加えて価格まで負けているようではどうにもならない。
性能比不上人家,連價格也輸,那就沒救了。
内科に加えて外科にもかかることになるなんて思いもしなかった。
沒想到除了內科,我還得去看外科。
中指に加えて薬指まで骨折してしまいました。
我除了中指,連無名指都骨折了。
熱に加えて吐き気まである。多分風邪だな。
除了發燒,還想吐。大概是感冒了吧。
箸に加えて茶碗まで高級だ。彼は金持ちだ。
除了筷子,連碗都很高級。他真的很有錢。
女房に加えて母親まで僕のスピーチを聞きに来て、少し恥ずかしい。
除了老婆,連我媽都來聽我演講,有點不好意思。
スウェーデンは天然資源の豊かさに加えて、立派な教育体制によって産業が発達している国でもある。
瑞典除了天然資源豐富,也靠著完善的教育體制發展出產業。
人が天才と呼ばれるには物事の詳細な部分を見る能力に加え、物事の全体をつかむ能力も必要である。
一個人要被稱為天才,除了要有看清事物細節的能力,也要有掌握全局的能力。
今年の母の日には母に花束に加えて心を込めて書いた手紙を渡すつもりだ。
今年母親節,我打算除了花之外,再送媽媽一封用心寫的信。
今年になってから電気代に加えてガス料金までもが高くなった。
今年開始,除了電費,連瓦斯費都漲了。