定休日に加えて臨時休業が多いから、あの店はいつやっているのかよく分からない。
Since there are a lot of temporary business closures in addition to regular holidays, I can never know for sure when that store is open.
スマホという最近の携帯電話は、電話の機能に加え、パソコンのように多くの他の用途がある。
In addition to having the ability to make phone calls, newer mobile phones (smartphones) have many functions similar to personal computers.
今日は暑さに加えて湿度も高くなる恐れがあるので外に出る方は熱中症に気をつけてください。
Today, in addition to the heat, there is a threat of high humidity, so please be careful of heat stroke if you are planning to leave the house.
今学期から文法に加えて漢字も教えることになった。
Starting this semester, in addition to grammar, I will also be teaching Kanji.
彼は空手に加えて、剣道もできるそうだ。
I heard that he does kendo in addition to karate.
性能に加えて価格まで負けているようではどうにもならない。
If we're losing not only on performance but even on price, there's nothing we can do.
内科に加えて外科にもかかることになるなんて思いもしなかった。
I never thought I’d have to see a surgeon on top of a physician.
中指に加えて薬指まで骨折してしまいました。
In addition to the middle finger, I also broke my ring finger.
熱に加えて吐き気まである。多分風邪だな。
In addition to a fever, I have nausea. It is most likely a cold.
箸に加えて茶碗まで高級だ。彼は金持ちだ。
His chopsticks, not to mention his rice bowls, are high grade. He is rich.
女房に加えて母親まで僕のスピーチを聞きに来て、少し恥ずかしい。
Not only my wife but even my mother came to hear my speech, so I'm a little embarrassed.
スウェーデンは天然資源の豊かさに加えて、立派な教育体制によって産業が発達している国でもある。
Sweden, in addition to being rich in natural resources, is also a country of developed industries. This is due to their fine educational system.
人が天才と呼ばれるには物事の詳細な部分を見る能力に加え、物事の全体をつかむ能力も必要である。
For a person to be called genius, it is necessary for them to have the ability to grasp what they see as a whole, in addition to every little detail.
今年の母の日には母に花束に加えて心を込めて書いた手紙を渡すつもりだ。
This Mother's Day, I plan to give my mother a heartfelt letter in addition to a bouquet of flowers.
今年になってから電気代に加えてガス料金までもが高くなった。
This year, in addition to the electricity bill, even the gas bill has increased.