クライアントのリクエストに応えて、デザインを少しだけ変えました。
We changed the design slightly in response to the client's request.
選手たちの要望に応えて、トレーニングルームを新しくした。
In response to the athletes' requests, we remodeled the training room.
応援の声に応えて、勝利したチームが礼をした。
In response to the cheering, the victorious team bowed.
弊社ではお客様のニーズに応えるサービスを提供するよう、日々努力しています。
We are committed to providing services that meet the needs of our clients.
あなたの要望に応える自信はありますが、このデザインを完成させるには時間がかかると思います。
We are confident we can meet your request, but it will take time to complete this design.
我が社はクライアントのニーズに応えた商品を開発するべきだ。
Our company should develop products that respond to our clients' needs.
演劇人気に応えて建てた劇場の維持費が大変だ。
The maintenance costs of the theater, built in response to the popularity of plays, are enormous.
加速する需要に応えて、商品の増産を決断しました。
We decided to increase merchandise production in response to the increase in demand.
この水泳選手はこのオリンピックで期待に応える成績をあげた。
This swimmer achieved results that lived up to expectations at this Olympics.
神の依頼にこたえて、勇者はゼ〇ダ姫を助けに出かけた。
In response to God's request, the hero departed to save princess Ze*da.
楽器を新しくして欲しいとの要望に応えて、購入しました。
In response to the demand for new musical instruments, I bought some.
学級会で出た要望に応えて、授業を工夫してみた。
In response to the requests raised at the class meeting, I tried changing how I teach.
市民の声に応えて、事故原因に関する書類が公開された。
In response to the voices of citizens, the documents on the cause of the accident were made public.