N2
にこたえて
响应…，回报…，不负…（为了回应期待、要求、声援等而采取行动）
生徒達の要望に応えて、レッスン料金を１０００円安くした。
应学生们的要求，把学费降了1000日元。
接在名词后，意思是「回应……」「满足……」（对期待时是「不辜负……」）。别人或大众抱有期待、请求、声援，主体为了回应，积极地做出行动：「ファンの声援に応えて、ホームランを打った」（回应粉丝的声援，打出了全垒打）。前面的名词几乎只限于「期待、要望、アンコール、声援、リクエスト、信頼」这类表示他人心愿的词。修饰名词用「に応える」「に応えた」。
「応える（こたえる）」是回应心愿，「応じる（おうじる）」是配合条件，两个词不同。
看到「期待、声援、アンコール、要望」，选「に応えて」。
看到「年齢、能力、予算、状況」，选「に応じて」：「年齢に応じて給料を決める」（按年龄决定薪水）。
クライアントのリクエストに応えて、デザインを少しだけ変えました。
根据客户的要求，我把设计稍微改了一下。
選手たちの要望に応えて、トレーニングルームを新しくした。
应选手们的要求，训练室重新翻修了。
応援の声に応えて、勝利したチームが礼をした。
获胜的队伍向助威的观众鞠躬致谢。
弊社ではお客様のニーズに応えるサービスを提供するよう、日々努力しています。
本公司每天都在努力，力求提供满足顾客需求的服务。
あなたの要望に応える自信はありますが、このデザインを完成させるには時間がかかると思います。
我有信心满足您的要求，不过要完成这个设计，恐怕得花些时间。
我が社はクライアントのニーズに応えた商品を開発するべきだ。
我们公司应该开发能满足客户需求的产品。
演劇人気に応えて建てた劇場の維持費が大変だ。
为了满足戏剧热潮而建的剧院，维护费高得吓人。
加速する需要に応えて、商品の増産を決断しました。
为了应对不断增长的需求，我们决定增产。
この水泳選手はこのオリンピックで期待に応える成績をあげた。
这位游泳选手在这届奥运会上取得了不负众望的成绩。
神の依頼にこたえて、勇者はゼ〇ダ姫を助けに出かけた。
应神的请求，勇者出发去救塞〇达公主。
楽器を新しくして欲しいとの要望に応えて、購入しました。
有人希望换新乐器，我们就应要求买了新的。
学級会で出た要望に応えて、授業を工夫してみた。
应班会上提出的要求，我在课上做了一些调整。
市民の声に応えて、事故原因に関する書類が公開された。
应市民的呼声，有关事故原因的文件公开了。