に応じて・に応えて的区别
に応じてN2
意思
根据…,按照…,应…
真题
真题考过 1 次
例句
ジムでは実力に応じて、練習を選べるようにするべきだ。
健身房里应该能根据自己的水平选择训练项目。
に応えてN2
意思
响应…,回报…,不负…
真题
真题考过 1 次
例句
応援の声に応えて、勝利したチームが礼をした。
获胜的队伍向助威的观众鞠躬致谢。
怎么区分
「に応じて」:配合A的程度或变化做相应的调整,或答应别人的请求。
「に応えて」:回应别人的期待、声援,如「期待、声援、アンコール」。「要望、依頼」两种都能用:に応えて是满足心愿,に応じて是答应请求。「期待に応える」(不负所望)。
「次第で」:结果完全取决于前项。「結果は君の努力次第だ」(结果全凭你的努力)。