に応じて・に応えて的區別
に応じてN2
意思
根據…,按照…,依…
考古題
考古題考過 1 次
例句
ジムでは実力に応じて、練習を選べるようにするべきだ。
健身房應該要能依照自己的程度選擇訓練項目。
に応えてN2
意思
響應…,回報…,不負…
考古題
考古題考過 1 次
例句
応援の声に応えて、勝利したチームが礼をした。
獲勝的隊伍向加油的觀眾鞠躬致意。
怎麼區分
「に応じて」:配合A的程度或變化做相應的調整,或答應別人的請求。
「に応えて」:回應別人的期待、聲援,如「期待、声援、アンコール」。「要望、依頼」兩種都能用:に応えて是滿足心願,に応じて是答應請求。「期待に応える」(不負所望)。
「次第で」:結果完全取決於前項。「結果は君の努力次第だ」(結果全憑你的努力)。