にわたって

彼かれは脱獄だつごく後ご長年ながねんに渡わたって警察けいさつから身みを隠かくし続つづけた。

He continued to hide from the police for many years after his escape.

１５年じゅうごねんに渡わたる戦争せんそうは、ついにその幕まくを閉とじた。

A war that has been taking place for over fifteen years has finally come to its end.

三日みっかに渡わたって降ふり続つづいた雨あめがようやくやんだ。

The rain that continuously fell over three days has finally stopped.

４０分ぷんに渡わたる校長こうちょう先生せんせいの話はなしが退屈たいくつだった。

The principal's speech that took place over 40 minutes was boring.

長期ちょうきに渡わたって利用りようしてきたサービスが終了しゅうりょうしてしまう。

Unfortunately the service we have come to use over a long period of time will end.

今日きょうから７回かいに渡わたって、このテーマで授業じゅぎょうを進すすめていきます。

Starting today, we'll cover this theme over seven classes.

このタレは、何なん代だいにも渡わたって伝つたえられてきた秘伝ひでんの味あじです。

This sauce has a secret formula that has been passed down over many generations.

過去かこ１０年ねんに渡わたる調査ちょうさで分わかったことを発表はっぴょうします。

I will present the findings from the investigation that took place over the past 10 years.

理由りゆうは多岐たきに渡わたるので、１時間じかんあっても説明せつめいしきれない。

Because the reason is wide-ranging, even if we had an hour, we couldn't finish the explanation.

明日あしたは北海道ほっかいどう全域ぜんいきに渡わたって強つよい雪ゆきが降ふるでしょう。

Tomorrow, heavy snow will fall all across Hokkaido.

Ｃ１道路どうろは雪ゆきにより５キロに渡わたって通行つうこうできません。迂回うかい路ろを使用しようしてください。

The C1 is impassable over a range of 5 kilometers due to snow. Please use the detour.

二週間にしゅうかんあまりに渡わたって開催かいさいされた冬季とうきオリンピックの閉会へいかい式しきが本日ほんじつ行おこなわれます。

The closing ceremony of the Winter Olympics, held over more than two weeks, takes place today.