豊橋市では今もなおチンチン電車が走っている。
Trams are still running in Toyohashi-city.
大学院生になっても尚、夜遊びをやめない人もいる。
There are people who become graduate school students, but still don't quit their nightlife.
アメリア・イアハートの消失は今も尚謎である。
The disappearance of Amelia Earhart is still a mystery.
上司のパワハラを人事に報告してもなお、上司のパワハラが続いている。
Even after reporting my boss to human resources for power harassment, his harassment is still continuing.
浜崎先生は卒業後もなお、私たちの事をしっかりと覚えている。
Mr. Hamasaki still remembers us even after graduation.
大工になっても尚、高いところが苦手な人もいるらしい。
Apparently there are people who become carpenters but are still scared of heights.
短所に気づいても尚認めようとしない人に未来はありませんよ。
People who notice their shortcomings and still don't acknowledge them, have no future.
蒸気機関車は今も尚、電気がない地域において使用されている。
Steam locomotives are still used in areas where there is no electricity.
討議を続けても尚問題の解決が見られなかった。
Even after continuously discussing the problem, a solution has yet to present itself.
時間を超過しても尚話し続ける校長先生をなんとかしてください。
Please do something about the principal, who keeps talking even after going over time.
追加しても尚足りないということなので、工場で商品を生産します。
Even with the extra stock it's still not enough, so we'll manufacture more at the factory.
店を潰しても尚強気な元店長のあの態度は謎だ。
Even though (he) shut the store down, it is a mystery why the former store manager still has such an attitude.
定員に達しても尚申し込みの電話が鳴り止まないほど人気だ。
It's so popular that even after all the places are filled, the phone keeps ringing with applications.
ある旅館は７１８年以来今も尚一家族によって経営されている。これからもそのまま続いていくだろう。
A certain ryokan is still managed by one family since 718. It seems it will continue like that in the future.
退院しても尚病院に遊びに来る人が絶えないほど人気の病院があるらしい。
Apparently there are hospitals that are so popular that even after being released, people still come to visit.