N2
依然，仍然；更加，越發
彼は先生に注意されてもなお、指摘された事を直そうとしない。
就算被老師提醒了，他還是不肯改掉被指出來的地方。
「なお①」有 2 種用法
過了很久或有了變化，狀態卻沒變：「今なお謎だ」（至今仍是個謎）、「〜てもなお」（即使……也依然）。
アメリア・イアハートの消失は今も尚謎である。
愛蜜莉亞・艾爾哈特的失蹤至今仍是一個謎。
上司のパワハラを人事に報告してもなお、上司のパワハラが続いている。
我已經向人資部門反映主管職權霸凌的事了，可是他還是一樣霸凌人。
在原本的程度上再更進一步：「なお良い」（更好）、「なお助かる」（更有幫助）。也說「なおさら」「なおのこと」。
明日までに返事をいただければ、なお助かります。
如果明天之前能給我回覆，那就更好了。
この薬は、食後に飲むとなお良い。
這種藥飯後吃更好。
「まだ」：日常口語，只說事情還沒結束。
「なお」：正式的書面語；既能說「過了很久依然如此」，也能說「更加」：「なお一層の努力」（更加努力）。
「依然として」：幾乎只用於沒解決的壞狀態：「依然として景気は低迷している」（景氣依舊低迷）。
1依然沒變
豊橋市では今もなおチンチン電車が走っている。
豐橋市到現在仍然有路面電車在跑。
大学院生になっても尚、夜遊びをやめない人もいる。
有些人就算念了研究所，還是戒不掉夜生活。
アメリア・イアハートの消失は今も尚謎である。
愛蜜莉亞・艾爾哈特的失蹤至今仍是一個謎。
上司のパワハラを人事に報告してもなお、上司のパワハラが続いている。
我已經向人資部門反映主管職權霸凌的事了，可是他還是一樣霸凌人。
浜崎先生は卒業後もなお、私たちの事をしっかりと覚えている。
濱崎老師在我們畢業以後，還是清楚記得我們。
大工になっても尚、高いところが苦手な人もいるらしい。
聽說有些人就算當了木工，還是很怕高。
短所に気づいても尚認めようとしない人に未来はありませんよ。
發現自己的缺點卻還是不肯承認的人，是沒有未來的喔。
蒸気機関車は今も尚、電気がない地域において使用されている。
在沒有電的地區，蒸汽火車至今仍在使用。
討議を続けても尚問題の解決が見られなかった。
討論了很久，問題還是沒有解決。
時間を超過しても尚話し続ける校長先生をなんとかしてください。
校長已經超過時間了還一直講，拜託想想辦法吧。
追加しても尚足りないということなので、工場で商品を生産します。
既然追加了還是不夠，那就在工廠生產商品吧。
店を潰しても尚強気な元店長のあの態度は謎だ。
前店長把店都搞倒了還那麼強勢，那種態度真讓人搞不懂。
定員に達しても尚申し込みの電話が鳴り止まないほど人気だ。
名額都已經滿了，報名電話還是響個不停，就是這麼受歡迎。
ある旅館は７１８年以来今も尚一家族によって経営されている。これからもそのまま続いていくだろう。
有一家旅館從718年起到現在，一直都由同一個家族經營。以後應該也會這樣繼續下去吧。
退院しても尚病院に遊びに来る人が絶えないほど人気の病院があるらしい。
聽說有家醫院超受歡迎，就算出院了，還是不斷有人回醫院玩。
2更進一步
明日までに返事をいただければ、なお助かります。
如果明天之前能給我回覆，那就更好了。
この薬は、食後に飲むとなお良い。
這種藥飯後吃更好。
台風が近づいて、雨はなお一層強くなった。
颱風接近，雨下得更大了。