それでは只今から説明会を開始したいと思います。なお、ご不明な点がある場合はお気軽にお申し付けください。
那麼說明會現在開始。另外,如果有任何不清楚的地方,歡迎隨時提出。
説明は以上です。尚、手続きは明後日までにお願いします。
說明就到這裡。另外,手續請在後天之前辦好。
明日は臨時休業です。尚、定休日は水曜日です。
明天臨時店休。另外,我們的公休日是星期三。
内容の確認が出来ましたら、「次へ」をクリックしてください。なお、「次へ」をクリックした後には内容の変更ができないのでご注意ください。
確認內容沒問題後,請點選「下一步」。另外請注意,點選「下一步」之後就無法再修改內容。
作品の提出は今月いっぱいまで。尚、テーマは各自で考えること。
作品繳交期限到這個月底。另外,主題請各自決定。
只今パンを焼いております。尚、出来上がりは11時を予定しております。
麵包正在烤。另外,預計11點出爐。
では、これで試験を終わります。尚、点数は追って発表いたします。
那麼考試到此結束。另外,分數會在之後公布。
本日はありがとうございました。尚、お問い合わせは私ではなく会社にお願いします。
今天非常感謝大家。另外,如果有任何問題,請洽詢公司,不要找我。
受付は9時からです。尚、駐車場はございませんので、公共交通機関をご利用ください。
9點開始受理。另外,這裡沒有停車場,請搭乘大眾運輸工具前來。
打ち合わせはこれくらいでいいですね。尚、意見を統一した文書を作成し、後ほどメールで送ります。
討論就到這裡吧。另外,我會把統整好意見的文件做出來,晚點用電子郵件寄給大家。
就職面接は8月2日に開催されます。尚、希望者は何か質問があれば、ご連絡ください。
求職面試將在8月2日舉行。另外,有意願的人如果有任何問題,請跟我們聯絡。
大会の日程は以下の通りです。尚、当日の天候によっては延期になる場合がありますので、ご了承ください。
比賽日程如下。另外,視當天天氣狀況可能會延期,敬請見諒。
この部屋はご自由にお使いください。尚、盗難などの責任は負いかねますので、ご自分で管理してください。
這個房間請自由使用。另外,若有失竊等情形,恕我們無法負責,請自行保管好個人物品。
202X年7月24日にマンション周辺の草取りを行います。尚、同時に、住人の子供向きのイベントも行います。
202X年7月24日將在大樓周邊除草。另外,同時也會為住戶的小朋友舉辦活動。