それでは只今から説明会を開始したいと思います。なお、ご不明な点がある場合はお気軽にお申し付けください。
那么现在说明会正式开始。另外,如有不明白的地方,请随时提出。
説明は以上です。尚、手続きは明後日までにお願いします。
说明就到这里。另外,请在后天之前办好手续。
明日は臨時休業です。尚、定休日は水曜日です。
明天临时休息。另外,我们的固定休息日是星期三。
内容の確認が出来ましたら、「次へ」をクリックしてください。なお、「次へ」をクリックした後には内容の変更ができないのでご注意ください。
确认内容无误后,请点击「下一步」。另外请注意,点击「下一步」之后就无法再修改内容了。
作品の提出は今月いっぱいまで。尚、テーマは各自で考えること。
作品提交截止到本月底。另外,主题由各人自定。
只今パンを焼いております。尚、出来上がりは11時を予定しております。
面包正在烤制中。另外,预计11点出炉。
では、これで試験を終わります。尚、点数は追って発表いたします。
那么,考试到此结束。另外,分数将随后公布。
本日はありがとうございました。尚、お問い合わせは私ではなく会社にお願いします。
今天非常感谢大家。另外,如有咨询,请联系公司,而不是我本人。
受付は9時からです。尚、駐車場はございませんので、公共交通機関をご利用ください。
9点开始受理。另外,这里没有停车场,请搭乘公共交通工具前来。
打ち合わせはこれくらいでいいですね。尚、意見を統一した文書を作成し、後ほどメールで送ります。
会就开到这里吧。另外,我会把统一意见后的文件整理出来,稍后用邮件发给大家。
就職面接は8月2日に開催されます。尚、希望者は何か質問があれば、ご連絡ください。
求职面试将于8月2日举行。另外,有意向者如有任何疑问,请与我们联系。
大会の日程は以下の通りです。尚、当日の天候によっては延期になる場合がありますので、ご了承ください。
比赛日程如下。另外,视当天天气情况,可能会延期,敬请谅解。
この部屋はご自由にお使いください。尚、盗難などの責任は負いかねますので、ご自分で管理してください。
这个房间请随意使用。另外,如有失窃等情况,我们概不负责,请自行保管好物品。
202X年7月24日にマンション周辺の草取りを行います。尚、同時に、住人の子供向きのイベントも行います。
202X年7月24日将在公寓周边除草。另外,届时还会为住户的孩子们举办活动。