N2
依然，仍然；更加，越发
彼は先生に注意されてもなお、指摘された事を直そうとしない。
即使被老师提醒了，他还是不肯改正被指出的问题。
「なお①」有 2 种用法
过了很久或有了变化，状态却没变：「今なお謎だ」（至今仍是个谜）、「〜てもなお」（即使……也依然）。
アメリア・イアハートの消失は今も尚謎である。
阿梅莉亚·埃尔哈特的失踪至今仍是个谜。
上司のパワハラを人事に報告してもなお、上司のパワハラが続いている。
我已经向人事部门报告了上司的职权骚扰，可他还是照样欺负人。
在原有程度上再进一步：「なお良い」（更好）、「なお助かる」（更有帮助）。也说「なおさら」「なおのこと」。
明日までに返事をいただければ、なお助かります。
如果明天之前能给我回复，就更好了。
この薬は、食後に飲むとなお良い。
这种药饭后吃更好。
「まだ」：日常口语，只说事情还没结束。
「なお」：正式的书面语；既能说「过了很久依然如此」，也能说「更加」：「なお一層の努力」（更加努力）。
「依然として」：几乎只用于没解决的坏状态：「依然として景気は低迷している」（景气依旧低迷）。
1依然没变
豊橋市では今もなおチンチン電車が走っている。
丰桥市至今仍有路面有轨电车在运行。
大学院生になっても尚、夜遊びをやめない人もいる。
有些人即使读了研究生，仍然戒不掉夜生活。
アメリア・イアハートの消失は今も尚謎である。
阿梅莉亚·埃尔哈特的失踪至今仍是个谜。
上司のパワハラを人事に報告してもなお、上司のパワハラが続いている。
我已经向人事部门报告了上司的职权骚扰，可他还是照样欺负人。
浜崎先生は卒業後もなお、私たちの事をしっかりと覚えている。
滨崎老师在我们毕业后依然清楚地记得我们。
大工になっても尚、高いところが苦手な人もいるらしい。
听说有些人即使当了木匠，仍然怕高。
短所に気づいても尚認めようとしない人に未来はありませんよ。
意识到自己的缺点却仍不肯承认的人，是没有未来的。
蒸気機関車は今も尚、電気がない地域において使用されている。
在没有电的地区，蒸汽机车至今仍在使用。
討議を続けても尚問題の解決が見られなかった。
讨论持续了很久，问题仍然没有得到解决。
時間を超過しても尚話し続ける校長先生をなんとかしてください。
校长超时了还在一直讲，请想想办法吧。
追加しても尚足りないということなので、工場で商品を生産します。
既然追加了还是不够，那就在工厂生产商品吧。
店を潰しても尚強気な元店長のあの態度は謎だ。
前店长把店都搞垮了还那么强势，真让人搞不懂。
定員に達しても尚申し込みの電話が鳴り止まないほど人気だ。
名额都已经满了，报名电话还是响个不停，可见有多受欢迎。
ある旅館は７１８年以来今も尚一家族によって経営されている。これからもそのまま続いていくだろう。
有一家旅馆从718年起至今一直由同一家族经营。今后应该也会这样延续下去吧。
退院しても尚病院に遊びに来る人が絶えないほど人気の病院があるらしい。
听说有家医院很受欢迎，即使出院了，也不断有人回医院玩。
2更进一步
明日までに返事をいただければ、なお助かります。
如果明天之前能给我回复，就更好了。
この薬は、食後に飲むとなお良い。
这种药饭后吃更好。
台風が近づいて、雨はなお一層強くなった。
台风逼近，雨下得更大了。