と考えられる

とかんがえられる

Can be considered as, Is thought to be, One can think that, It is conceivable that

日本語にほんごは文字種もじしゅが多おおいことから、第二だいに言語げんごとして習ならうのが難むずかしいと考かんがえられる。

It is thought that Japanese is difficult to learn as a second language due to having several different character types.

Explanation

Means 'it can be considered that ...', common in papers, research reports and editorials. When writing about the causes or conclusions of research, data, surveys or history, the writer avoids a personal 「と思う」 and uses 「と考えられる」, which sounds objective: given this evidence, anyone would reach the same conclusion. The polite form is 「と考えられます」.

Mixed up with

「と考えられる」: a conclusion reached by reasoning and data, with grounds.

「と思われる」: closer to intuition, a natural feeling or impression; more emotional.

「と見られる」: a guess made from outward signs or public opinion; common in news, weather and markets: 「事故の原因はスピードの出し過ぎと見られる」 (The cause of the accident is thought to be speeding).

Examples

あの事故じこは煽あおり運転うんてんのせいだと考かんがえられる。
Tailgating is thought to be the cause of this accident.
光ひかりの性質せいしつは、実じつは粒子りゅうしと波動はどうの両方りょうほうだと考かんがえられる。
The nature of light is actually thought to be both a particle and a wave.
衆議院しゅうぎいん、いよいよ解散かいさんすると考かんがえられる。
It is thought that the lower house of representatives will finally dissolve.
あの子この親おやは育児いくじ放棄ほうきしていると考かんがえられる。
It is thought that that child's parents are neglecting the child.
あの政策せいさくなら、一定いっていの支持しじが得えられると考かんがえられる。
With that policy, it is thought we could win a certain amount of support.
安易あんいに決定けっていしたと考かんがえられるが、もしかしたら作戦さくせんかもしれません。
It looks as if the decision was made carelessly, but it might actually be a tactic.
この形かたちからすると、何なにかの入いれ物ものだと考かんがえられますが、謎なぞですね。
Judging from the shape, it seems to be some kind of container, but it's a mystery.
あの部屋へやは薄暗うすぐらいと考かんがえられる。懐中かいちゅう電灯でんとうを持参じさんすることが望のぞましい。
That room is thought to be dim. It is advisable to bring a flashlight.
中国ちゅうごくは経済けいざい成長せいちょうが続つづいていけば新あらたな超ちょう大国たいこくとなると考かんがえられる。
It is thought that China will become a new superpower if its economic growth continues.
すぐに新あたらしい物ものを欲ほしがるのは、子供こどもを甘あまやかして何なにでも買かってあげていたことが原因げんいんだと考かんがえられる。
It is thought that children immediately desiring new things is caused by parents spoiling them and buying them whatever they want.
動物どうぶつ性せい脂肪しぼうを摂とることは癌がんなどの病気びょうきになる一因いちいんと考かんがえられるが、果はたしてそうでしょうか？
The consumption of animal fats is thought to be one of the causes of cancer and other conditions. But is it really so?
糖分とうぶんが豊富ほうふな食品しょくひんを摂とりすぎることは、２型がた糖尿とうにょう病びょうなどの病気びょうきになる一因いちいんと考かんがえられる。
The excessive intake of products rich in sugar is considered to be one of the causes of getting Type 2 diabetes and similar conditions.