Skip to content

N2

としても

Even if (we assume), Assuming, Also as

たとえ仕事しごとが簡単かんたんだとしても、仕事しごとは丁寧ていねいにやるべきだ。

Even if work is easy, work should be done with care.

Explanation

「としても」 has 2 uses

1Even if

After the plain form (だとしても after nouns and な-adjectives): you assume a case and the conclusion stays the same: 「たとえ失敗したとしても、後悔しない」.

たとえできるとしても、やらないだろう。

I wouldn't do it even if I could.

たとえ早はやくついたとしても、一番乗いちばんのりになることはないだろう。

Even if we get there early, we probably won't be the first ones there.

2As … too

Right after a noun it is として (as) + も: 「歌手としても有名だ」 (also famous as a singer); 「私としても困る」 (it troubles me too, for my part).

こんな急きゅうに内容ないようを変かえられたら、私わたしとしても困こまります。

If you change the content this suddenly, it puts me in a difficult spot as well.

環境かんきょう問題もんだいに取とり組くんでいる会社かいしゃとしてもこういうことをしたくないのですが、仕方しかたがないんです。

As a company that works on environmental issues, we don't want to do this, but we really don't have a choice.

Mixed up with

「としても」: a pure hypothesis, often with 「たとえ、仮に」: 'even supposing it were true'.

「にしても」: granting a fact that already exists. 「忙しいにしても、連絡ぐらいはできるだろう」 (Even if you're busy, you can surely make a call).

「ても」: the basic concession, for hypotheses and facts alike, and the most neutral.

Easily confused withにしても・としても: the difference ›としても・たところで・にせよ・にしろ: the difference ›

Examples

1Even if

冗談じょうだんだとしても、そういうことは言いわない方ほうがいいと思おもう。
Even if that was a joke, I don't think that you should say something like that.
たとえできるとしても、やらないだろう。
I wouldn't do it even if I could.
たとえ早はやくついたとしても、一番乗いちばんのりになることはないだろう。
Even if we get there early, we probably won't be the first ones there.
あなたが言いっている事ことが正ただしいとしても、私わたしは賛成さんせいできません。
Even if we assume that what you are saying is correct, I do not agree with it.
例たとえ話ばなしだとしても許ゆるされない。
Even if it's only an analogy, it's unacceptable.
大人おとな向むけの本ほんだとしても、子こどもにも売うれるだろう。
Even if it's a book for adults, it will probably sell to children too.
それが正式せいしきな回答かいとうだとしても、僕ぼくはまだ諦あきらめきれません。
Even if that is the official answer, I still can't give up.
落おとし物ものが見みつかったとしても、ネコババされている可能性かのうせいもある。
Even if we assume that the lost item was found, there is still the possibility that someone pocketed it.
各自かくじで決きめるべき問題もんだいだとしても、アドバイスくらいしてほしい。
Even if we assume that it is a problem that should be decided individually, I would like some advice.
たとえ伯母おばさんだとしても、あの秘密ひみつを打うち明あけるわけにはいかない。
Even assuming it is my aunt, it is impossible for me to open up about that secret.
快晴かいせいだとしても、少すこし風邪かぜっぽいなら休やすんだ方ほうがいいと思おもいます。
Even if we assume it is nice weather, I think it is better if you rested if you are feeling a little like you have a cold.
無事ぶじ解放かいほうされたとしても、その後ごの精神せいしん的てきなケアが必要ひつようです。
Even if we assume that he was safely released, he still needs mental health care afterward.
有名ゆうめいな先生せんせいから教おそわったとしても、こんなに早はやく上達じょうたつした人ひとは見みたことがない。
Even if we assume that they were taught by a famous teacher, I have never seen someone progress so quickly.
何なんらかの恩恵おんけいを受うけられるとしても、カジノの受うけ入いれには反対はんたいだ。
Even if we would get some benefit from it, I am against allowing a casino.

2As … too

こんな急きゅうに内容ないようを変かえられたら、私わたしとしても困こまります。
If you change the content this suddenly, it puts me in a difficult spot as well.
環境かんきょう問題もんだいに取とり組くんでいる会社かいしゃとしてもこういうことをしたくないのですが、仕方しかたがないんです。
As a company that works on environmental issues, we don't want to do this, but we really don't have a choice.
彼かれはピアノ奏者そうしゃだが、オルガン奏者そうしゃとしても有名ゆうめいです。
He is a pianist, but he is also famous as an organ player.

Tested 5 times in past papers

N3 · Dec 2020, Q41 N2 · Jul 2019, Q32 N2 · Jul 2013, Q48 N3 · Jul 2012, Q39 N2 · Dec 2011, Q47