としては

マラソンを完走かんそうしてみんな「すごい」と言いっているけど、叔父おじさんとしてはタイムに満足まんぞくしていないらしい。

Everyone is saying 'Amazing!' for finishing the marathon, but as for my uncle, it seems that he's not satisfied with the time.

私わたしにとって彼女かのじょの体型たいけいは完璧かんぺきだが、彼女かのじょとしては、それでは満足まんぞくできないらしい。

To me her figure is perfect, but she herself apparently isn't happy with it.

私わたしとしては、来週らいしゅうまで待まってほしいです。

Personally, I'd like you to wait until next week.

あの会社かいしゃは建築けんちく会社がいしゃとしてはホワイトな方ほうだと思おもう。

I think that company is white as far as construction companies go.

概論がいろんとしては、まだ不十分ふじゅうぶんです。

For an outline, it still needs work.

アイデアとしてはいいんですが、実際じっさいにやるとなるとものすごい費用ひようがかかると思おもいます。

That is good as an idea, but I think it would cost a tremendous amount of money to actually do it.

ピアノは趣味しゅみとしては好すきだけど、ピアノで食たべていこうとは思おもわない。

I like playing the piano as a hobby, but I don't want to make a living out of it.

晴はれ着ぎとしては、ぼろすぎないか？

For your Sunday best (clothes), aren't they a little raggedy?

アイデアとしてはいいが、実現じつげんするのは難むずかしい。

As an idea, that is good. However, it will be difficult in practice.

イメージとしては分わかりますが、説明せつめいが曖昧あいまいすぎます。

As a mental image I understand, but the explanation is too vague.

趣味しゅみとしてはいいが、編物あみものだけで食たべていくのは難むずかしい。

As a hobby it is fine, but it is difficult to make a living off of just knitting.

素質そしつとしては十分じゅうぶんだが、まだまだ荒削あらけずりだ。

As for its qualities it is adequate, but it is still very much a work in progress.

いい作品さくひんだけど、生いけ花ばなの先生せんせいとしてはまだまだだ。

It is a good work, but for a flower arrangement teacher, you still have a ways to go.

灯あかりとしては十分じゅうぶんですが、これで部屋へやを暖あたためるのは無理むりですね。

As a light (source) it is sufficient, but it is impossible to heat this room with it.

君きみが昨日きのう言いっていたこと、案外あんがい提案ていあんとしてはいいのかもしれない。

What you said yesterday might actually be a good proposal.

人気にんきは出でてきましたが、売上うりあげとしてはまだ足たりません。

It has become popular, but as for sales, it is still insufficient.

とてもいい友達ともだちだと思おもうけど、恋人こいびととしては考かんがえられない。

I think he's a really good friend, but I can't see him as a boyfriend.