としても

冗談じょうだんだとしても、そういうことは言いわない方ほうがいいと思おもう。

就算是開玩笑，我覺得那種話還是不要說比較好。

たとえできるとしても、やらないだろう。

就算做得到，大概也不會去做吧。

たとえ早はやくついたとしても、一番乗いちばんのりになることはないだろう。

就算提早到了，也不可能是第一個到的吧。

あなたが言いっている事ことが正ただしいとしても、私わたしは賛成さんせいできません。

就算你說的是對的，我也沒辦法贊成。

例たとえ話ばなしだとしても許ゆるされない。

就算只是比喻，也不能原諒。

大人おとな向むけの本ほんだとしても、子こどもにも売うれるだろう。

就算是給大人看的書，應該也能賣給小孩吧。

それが正式せいしきな回答かいとうだとしても、僕ぼくはまだ諦あきらめきれません。

就算那是正式的回覆，我還是沒辦法死心。

落おとし物ものが見みつかったとしても、ネコババされている可能性かのうせいもある。

就算失物找到了，也有可能已經被人A走了。

各自かくじで決きめるべき問題もんだいだとしても、アドバイスくらいしてほしい。

就算這是該由每個人自己決定的問題，至少也給點建議吧。

たとえ伯母おばさんだとしても、あの秘密ひみつを打うち明あけるわけにはいかない。

就算是阿姨，那個祕密我也不能說出來。

快晴かいせいだとしても、少すこし風邪かぜっぽいなら休やすんだ方ほうがいいと思おもいます。

就算天氣很好，如果有點感冒，我覺得還是休息比較好。

無事ぶじ解放かいほうされたとしても、その後ごの精神せいしん的てきなケアが必要ひつようです。

就算平安獲釋，之後也需要心理上的照顧。

有名ゆうめいな先生せんせいから教おそわったとしても、こんなに早はやく上達じょうたつした人ひとは見みたことがない。

就算是跟名師學的，我也沒看過進步這麼快的人。

何なんらかの恩恵おんけいを受うけられるとしても、カジノの受うけ入いれには反対はんたいだ。

就算能帶來某些好處，我也反對開放賭場。

こんな急きゅうに内容ないようを変かえられたら、私わたしとしても困こまります。

這麼突然就改內容，我這邊也很困擾。

環境かんきょう問題もんだいに取とり組くんでいる会社かいしゃとしてもこういうことをしたくないのですが、仕方しかたがないんです。

身為致力於環境議題的公司，我們也不想這樣做，但真的沒辦法。

彼かれはピアノ奏者そうしゃだが、オルガン奏者そうしゃとしても有名ゆうめいです。

他是鋼琴演奏家，但身為管風琴演奏家也很有名。