大流行したインフルエンザの猛威も、今は落ち着きつつある。
The fury of the widespread influenza is now calming down.
おかげさまで、病気は治りつつあります。
Fortunately, my disease is healing.
毎年、年金の受給額が減りつつあるので、生活に困っている高齢者が増えてきている。
Every year, more and more elderly people are having trouble making ends meet because their pension benefits are decreasing.
最近はインターネットを使って買い物ができるので、わざわざお店に行って買い物をする人が減りつつある。
These days, people can shop using the Internet, so fewer people are going out of their way to go to stores to shop.
契約がまとまりつつあったのに、決裂した。惜しいことをした。
The contract was just coming together, and then the talks broke down. What a shame.
アフリカの野生動物の数が減りつつあるのは残念だ。
It is a pity that the number of wild animals in Africa is decreasing.
在庫過剰になりつつあるから、値下げしてでも売ってください。
Since inventory continues to overflow, please sell them even if you have to lower the price.
反対派の抗議活動が過熱しつつあるから、なんとか抑えないと…
Since the opposing faction's protest action is heating up, we have to do something to hold them back...
後半ものすごい売り上げを伸ばしていて、前期の損失をカバーしつつある。
Sales in the second half are great, they are covering losses from the first half.
70年代中、石油の価格が急に上がりつつあったので、オランダでは自転車の使用が広まった。
In the 70's, the price of oil was rising rapidly so riding bicycles became a common practice in the Netherlands.
Aの事業とBの事業の仕事内容が重なりつつあるから、統合しようと思う。
Since the subject matter of business A and business B continue to overlap, I am thinking about merging them.
地球温暖化のために砂漠に変わりつつある国がある。また、海に沈みつつある島国もある。
There are countries that are changing into deserts due to global warming. In addition, there are also island countries that are sinking into the ocean.
近年、経済的にはA国とB国の協力関係は強化されつつあるが、軍事的には国境付近において小規模紛争が絶えない。
In recent years, the economical relationship between country A and country B is strengthening. However, when it comes to the military, small-scale conflicts close to the border do not cease.
ちゃんと水をあげなかったから、植木が枯れつつある。
Since I didn't properly water it, the potted plant is withering.