大流行したインフルエンザの猛威も、今は落ち着きつつある。
大流行的流感來勢洶洶,現在也慢慢緩和下來了。
おかげさまで、病気は治りつつあります。
託您的福,病正在慢慢好轉。
毎年、年金の受給額が減りつつあるので、生活に困っている高齢者が増えてきている。
每年領到的年金都在減少,生活困難的老人家越來越多了。
最近はインターネットを使って買い物ができるので、わざわざお店に行って買い物をする人が減りつつある。
最近可以上網購物,專程跑去店裡買東西的人越來越少了。
契約がまとまりつつあったのに、決裂した。惜しいことをした。
合約眼看就快談成了,結果卻破局了。真可惜。
アフリカの野生動物の数が減りつつあるのは残念だ。
非洲野生動物的數量一直在減少,真的很令人遺憾。
在庫過剰になりつつあるから、値下げしてでも売ってください。
庫存越積越多了,就算降價也請把它賣掉。
反対派の抗議活動が過熱しつつあるから、なんとか抑えないと…
反對派的抗議活動越演越烈,得想辦法壓下來才行……
後半ものすごい売り上げを伸ばしていて、前期の損失をカバーしつつある。
後半段業績大幅成長,正慢慢把上一期的虧損補回來。
70年代中、石油の価格が急に上がりつつあったので、オランダでは自転車の使用が広まった。
70年代石油價格急速上漲,所以腳踏車在荷蘭普及開來。
Aの事業とBの事業の仕事内容が重なりつつあるから、統合しようと思う。
A事業和B事業的工作內容越來越重疊,我打算把它們整合起來。
地球温暖化のために砂漠に変わりつつある国がある。また、海に沈みつつある島国もある。
因為全球暖化,有些國家正逐漸變成沙漠,也有島國正慢慢沉入海裡。
近年、経済的にはA国とB国の協力関係は強化されつつあるが、軍事的には国境付近において小規模紛争が絶えない。
近年來,A國和B國在經濟上的合作關係日益加強,但在軍事上,邊境附近的小規模衝突始終沒停過。
ちゃんと水をあげなかったから、植木が枯れつつある。
因為沒有好好澆水,盆栽慢慢枯掉了。