た末・の末

たすえ・のすえ

After, As a conclusion of

色々いろいろと考かんがえた末すえに、お父とうさんの会社かいしゃを継つぐことに決きめた。

After much thought, I decided to take over my father's company.

Explanation

「〜た末（に）／〜の末（に）」 means 'after a long process of thinking, arguing or struggling, finally...'. It stresses that the process was not easy: 「散々悩んだ末に、会社を辞める決心をした」 (After agonizing a lot, I decided to quit the company), 「激しい議論の末、新しい方針が決まった」 (After a heated debate, a new policy was decided). The result can be good or bad. It follows the verb's た form, or 「noun＋の」.

Mixed up with

「あげく（に）」: the result is always bad; after all that fuss it still went wrong.

「末（に）」: the result can be good or bad; the point is that it came after long thought or many twists.

Easily confused withあげく・た末・の末: the difference ›

Examples

迷まよいに迷まよった末すえに、彼女かのじょと別わかれることにした。
After much hesitation, I decided to break up with her.
何度なんども手術しゅじゅつとリハビリを繰くり返かえした末すえに、ようやく試合しあいに復帰ふっきできた。
After going through surgery and rehab again and again, I was finally able to compete again.
５年ごねん間かんにわたる争あらそいの末すえ、アメリカ軍ぐんが撤退てったいを開始かいしした。
After five years of conflict, the U.S. military began to withdraw.
社長しゃちょうとの長ながい議論ぎろんの末すえに、人事じんじの伊藤いとうさんをクビにすることに決きめた。
After a long discussion with the president, we decided to fire Ito-san from human resources.
長ながい闘病とうびょうの末すえ、祖父そふは静しずかに息いきを引ひき取とった。
After a long battle with illness, my grandfather passed away peacefully.
いろいろ面接めんせつした末すえに、大だい企業きぎょうに雇やとわれたんだ。
After a lot of interviews, I got hired by a big company.
あの人ひとは、散々さんざんおそわった末すえに仕事しごとをやめてしまった。
After being taught so much, that person ended up quitting.
彼女かのじょとの長ながい議論ぎろんの末すえに、来年らいねんの６月ろくがつ、結婚けっこんすることに決きめた。
After a long discussion with my girlfriend, we decided to get married next June.
頭あたまが痛いたかったせいで眠ねむれない夜よるをすごした末すえ、医者いしゃに診みてもらおうと決きめた。
After a sleepless night because of a headache, I decided to see a doctor.
消費しょうひ税ぜいをあげた末すえに不況ふきょうになったら本末ほんまつ転倒てんとうだ。
If raising the consumption tax ends up causing a recession, that would defeat the whole purpose.
憲法けんぽう改正かいせいの末すえに、戦争せんそうに参加さんかしたりしなければいいのだが…
I just hope that, after all this constitutional revision, we don't end up joining a war…
衆議院しゅうぎいん解散かいさんの末すえの選挙せんきょだが、そもそもの解散かいさん理由りゆうが微妙びみょうだ。
This election follows the dissolution of the lower house, but the reason for dissolving it was questionable to begin with.
大学だいがく卒業そつぎょう後ごどうしようかとなやんだ末すえ、ベンチャー企業きぎょうを立たち上あげることにした。
After agonizing over what to do after graduating, I decided to start a company.
散々さんざん思考しこうを巡めぐらせた末すえに、ようやく銃じゅうを壁かべにかけて普通ふつうの生活せいかつを送おくりはじめた。
After thinking it over again and again, he finally hung his gun on the wall and began an ordinary life.

た末・の末

Explanation

Mixed up with

Examples

Tested 5 times in past papers