にしたがって

年としを取とるに従したがって、目めがどんどん悪わるくなっていってる気きがする。

I feel like my eyes are getting worse and worse as I get older.

世界中せかいじゅうでのインターネットの広ひろがりに従したがい、情報じょうほうへのアクセスは前まえよりもっと容易よういになる。

As the internet spreads all over the world, access to information becomes easier than before.

歳としをとるに従したがって、だんだんいいアイデアが思おもい浮うかばなくなっているような気きがする。

I have a feeling that, as I age, good ideas are gradually stopping coming to mind.

年としが経たつに従したがって、非ひ再生さいせい可能かのう資源しげんが枯渇こかつする一方いっぽうだ。

As years pass by, non-renewable resources continue to run out.

僕ぼくはただ上司じょうしの指示しじに従したがって仕事しごとを進すすめていただけです。

I was just following my boss' instructions to get the job done.

この説明書せつめいしょに従したがって、パソコンの初期しょき設定せっていを行おこなってください。

Please follow these instructions to perform the initial setup of your computer.

この原稿げんこうに従したがってインタビューに答こたえてください。

Please answer the interview in accordance with this manuscript.

憲法けんぽうに従したがって、新あらたな法律ほうりつが成立せいりつする。

In accordance with the constitution, the new law will be established.

クラスメイトの言いうことに従したがって意地悪いじわるをしてはいけません。

You must not act unkindly in accordance with what your classmates say.

この足跡あしあとに従したがって進すすめば、きっとみんなに会あえるはずです。

If you follow these footprints, you're sure to find everyone.

会社かいしゃの指示しじに従したがってオートメーション化かを進すすめています。

The change to automation is progressing according to the company's specifications.

有名ゆうめいな育児いくじ本ぼんに従したがって子供こどもを育そだてたからといって、必かならずうまくいくとは限かぎらない。

Just because you raise a child in accordance with a famous book on child rearing, it won't necessarily always turn out well.

勇いさましい先人せんじんたちの手本てほんに従したがって、我々われわれも戦たたかおうではないか！

In accordance with the model of our brave ancestors, let's fight!

引力いんりょくに従したがって生活せいかつするのはもう嫌いやだ。自由じゆうに空そらを飛とびたい。

I hate living in accordance with gravity. I want to fly freely in the sky.

指揮しき者しゃの方針ほうしんに従したがって演奏えんそうできないというのであれば、このオーケストラから出でて行いってもらうしかない。

There is no choice but to have you leave this orchestra if you cannot perform according to the conductor's direction.