に伴って・に伴い

にともなって・にともない

As, Due, Along with, Hand-in-hand with, Resulted in, Be consequent upon

この町まちの人口じんこうが減少げんしょうするに伴ともなって空あき家やが増加ぞうかして来きました。

As the population of this town has declined, the number of vacant houses has increased.

Explanation

「に伴って／に伴い」 means 'along with, accompanying'. The first part is a big change such as a social trend, economic movement or technical shift, and the second part is the result or new problem that comes with it. It is hard, formal writing. Before a noun use 「に伴う」: 「少子高齢化に伴う労働力不足」 (labour shortage that comes with a low birth rate and an ageing population). Example: 「経済のグローバル化に伴って、国際競争が一層激しくなった」 (With the globalization of the economy, international competition has become fiercer).

Mixed up with

「につれて」: things change together naturally, as time goes by.

「に伴って」: focuses on cause and side effects of a big event; the most formal.

Easily confused withにつれて・に伴って・に伴い: the difference ›

Examples

高速こうそく道路どうろの情報じょうほうサイト：リフレッシュ工事こうじに伴ともなう車線しゃせん規制きせいのお知しらせ。
Highway information website: Notice of lane restriction due to road reconstruction.
医学いがくの進歩しんぽに伴ともなって平均へいきん寿命じゅみょうが伸のびています。
Along with the advancement of medical sciences, the average life expectancy is increasing.
気温きおんの上昇じょうしょうに伴ともなって、植物しょくぶつが一斉いっせいに芽めを出だし始はじめた。
As the temperature rose, the plants all began to sprout.
パソコンの初期化しょきかに伴ともなう手順てじゅんは、取扱とりあつかい説明書せつめいしょの５１ページに記載きさいされています。
The procedure associated with formatting the computer is described on page 51 of the instruction manual.
インターネットの普及ふきゅうに伴ともなって、オンラインで買かい物ものを済すませる人ひとが増ふえた。
With the spread of the Internet, more and more people are completing their purchases online.
津波つなみは地震じしんに伴ともない発生はっせいすることが多おおいが、火山かざん現象げんしょうに伴ともない津波つなみが発生はっせいすることも有あるそうだ。
Oftentimes, tsunami occur due to earthquakes, but apparently they can also occur due to volcanic phenomenon.
高齢化こうれいかに伴ともなって、医療費いりょうひが増ふえ続つづけている。
With the ageing of the population, medical costs keep rising.
円えん高だかに伴ともない輸出ゆしゅつの量りょうは減へる。
As the value of the yen rises, the volume of export decreases.
火傷やけどに伴ともなう痛いたみは神経しんけいへの刺激しげきが原因げんいんだとされている。
Pain associated with burns is considered to be caused by nerve stimulation.
城しろの改修かいしゅう中ちゅう、床ゆかの修理しゅうりに伴ともなって、壁かべも塗ぬりなおされた。
During the castle renovation, along with the floor repairs, the walls were also repainted.
このゲームでは高こうレベルに達たっするに伴ともなって、上級じょうきゅうの魔法まほうが使つかえるようになる。
In this game, as higher levels are reached, advanced magic will become available.
トマトはヨーロッパに初はじめて紹介しょうかいされたときは、毒どくがあると考かんがえられていた。時ときが経たつに伴ともないこの野菜やさいに対たいする考かんがえ方かたが変かわってきた。
Tomatoes were considered to be poisonous when introduced to Europe for the first time. As time has passed, the way of thinking about this vegetable has come to change.
動物どうぶつ性せい油脂ゆしの高こう摂取せっしゅに伴ともなう高こうコレステロール化かは最近さいきんの研究けんきゅうで反証はんしょうをあげて否定ひていされた。
High cholesterol associated with high intake of animal fats and oils has been disproven by a recent study.
中国ちゅうごくでは野生やせいミツバチの生存せいぞん数すうが少すくなくなるに伴ともなって、農家のうかが手作業てさぎょうで作物さくもつを受粉じゅふんすることを強制きょうせいされています。
In China, as the number of surviving wild bees decreases, farmers are compelled to pollinate the crops manually.
ライト兄弟きょうだいによる初はじめての飛行ひこうは１９０３年ねんに成なされた。それに伴ともなって、近代きんだいの航空こうくう産業さんぎょうが生うまれた。
The Wright brothers succeeded in becoming the first in flight in 1903. This resulted in the birth of the modern aviation industry.
会社かいしゃの階層かいそう構造こうぞうでは昇進しょうしんに伴ともない給与きゅうよが上あがっていくが、それと共ともに新あたらしい業務ぎょうむも追加ついかされる。
In the company's hierarchical structure, salaries increase with promotions, but at the same time, new duties are added.
日本にほんで起おこった資産しさん価格かかくの上昇じょうしょうによるバブル景気けいきは１９９０年代ねんだいの初はじめに崩壊ほうかいした。それに伴ともなって「失うしなわれた１０年ねん」と呼よばれる長ながい不況ふきょうの時代じだいが始はじまった。
Japan's asset price bubble burst in the early 1990s. Along with this began the long slump known as 'the lost decade'.

に伴って・に伴い

Explanation

Mixed up with

Examples

Tested 2 times in past papers