た末・の末

迷まよいに迷まよった末すえに、彼女かのじょと別わかれることにした。

犹豫再三，最后决定和她分手。

何度なんども手術しゅじゅつとリハビリを繰くり返かえした末すえに、ようやく試合しあいに復帰ふっきできた。

反复经历了多次手术和康复训练，终于重返赛场。

５年ごねん間かんにわたる争あらそいの末すえ、アメリカ軍ぐんが撤退てったいを開始かいしした。

经过长达5年的争斗，美军终于开始撤退。

社長しゃちょうとの長ながい議論ぎろんの末すえに、人事じんじの伊藤いとうさんをクビにすることに決きめた。

和社长讨论了很久，最终决定开除人事部的伊藤。

長ながい闘病とうびょうの末すえ、祖父そふは静しずかに息いきを引ひき取とった。

经过长期与病魔抗争，祖父安详地离世了。

いろいろ面接めんせつした末すえに、大だい企業きぎょうに雇やとわれたんだ。

面试了好多家，最后被一家大企业录用了。

あの人ひとは、散々さんざんおそわった末すえに仕事しごとをやめてしまった。

那个人被手把手教了半天，最后还是辞职了。

彼女かのじょとの長ながい議論ぎろんの末すえに、来年らいねんの６月ろくがつ、結婚けっこんすることに決きめた。

和她讨论了很久，最后决定明年6月结婚。

頭あたまが痛いたかったせいで眠ねむれない夜よるをすごした末すえ、医者いしゃに診みてもらおうと決きめた。

因为头痛，一连几个晚上睡不着，最后决定去看医生。

消費しょうひ税ぜいをあげた末すえに不況ふきょうになったら本末ほんまつ転倒てんとうだ。

提高消费税之后要是导致经济萧条，那就本末倒置了。

憲法けんぽう改正かいせいの末すえに、戦争せんそうに参加さんかしたりしなければいいのだが…

修宪之后，但愿不会去参战……

衆議院しゅうぎいん解散かいさんの末すえの選挙せんきょだが、そもそもの解散かいさん理由りゆうが微妙びみょうだ。

这是众议院解散后的选举，可当初解散的理由就很微妙。

大学だいがく卒業そつぎょう後ごどうしようかとなやんだ末すえ、ベンチャー企業きぎょうを立たち上あげることにした。

大学毕业后该怎么办，苦恼了很久，最后决定创办一家初创企业。

散々さんざん思考しこうを巡めぐらせた末すえに、ようやく銃じゅうを壁かべにかけて普通ふつうの生活せいかつを送おくりはじめた。

反复思量之后，他终于把枪挂上墙，开始过普通人的生活。