た末・の末

迷まよいに迷まよった末すえに、彼女かのじょと別わかれることにした。

猶豫了很久很久，最後決定跟她分手。

何度なんども手術しゅじゅつとリハビリを繰くり返かえした末すえに、ようやく試合しあいに復帰ふっきできた。

反覆動了好幾次手術、做了好久的復健，終於重返賽場。

５年ごねん間かんにわたる争あらそいの末すえ、アメリカ軍ぐんが撤退てったいを開始かいしした。

經過長達5年的爭鬥，美軍終於開始撤退。

社長しゃちょうとの長ながい議論ぎろんの末すえに、人事じんじの伊藤いとうさんをクビにすることに決きめた。

跟社長討論了很久，最後決定把人資的伊藤開除。

長ながい闘病とうびょうの末すえ、祖父そふは静しずかに息いきを引ひき取とった。

跟病魔奮鬥了很久之後，爺爺安詳地走了。

いろいろ面接めんせつした末すえに、大だい企業きぎょうに雇やとわれたんだ。

面試了很多家，最後被一家大企業錄取了。

あの人ひとは、散々さんざんおそわった末すえに仕事しごとをやめてしまった。

那個人被教了老半天，最後還是把工作辭了。

彼女かのじょとの長ながい議論ぎろんの末すえに、来年らいねんの６月ろくがつ、結婚けっこんすることに決きめた。

跟她討論了很久，最後決定明年6月結婚。

頭あたまが痛いたかったせいで眠ねむれない夜よるをすごした末すえ、医者いしゃに診みてもらおうと決きめた。

因為頭痛整晚睡不著，最後決定去給醫生看看。

消費しょうひ税ぜいをあげた末すえに不況ふきょうになったら本末ほんまつ転倒てんとうだ。

調高消費稅之後要是害經濟變不景氣，那就本末倒置了。

憲法けんぽう改正かいせいの末すえに、戦争せんそうに参加さんかしたりしなければいいのだが…

修憲之後，希望不會去參加戰爭什麼的……

衆議院しゅうぎいん解散かいさんの末すえの選挙せんきょだが、そもそもの解散かいさん理由りゆうが微妙びみょうだ。

這是眾議院解散後的選舉，但當初解散的理由本身就很微妙。

大学だいがく卒業そつぎょう後ごどうしようかとなやんだ末すえ、ベンチャー企業きぎょうを立たち上あげることにした。

煩惱了很久大學畢業後要做什麼，最後決定創立一間新創公司。

散々さんざん思考しこうを巡めぐらせた末すえに、ようやく銃じゅうを壁かべにかけて普通ふつうの生活せいかつを送おくりはじめた。

反覆思考了很久之後，他終於把槍掛到牆上，開始過平凡的生活。