きっかけ

Lead to, Because of, As a start or trigger of, An opportunity

彼女かのじょとは、パーティーで会あったのをきっかけに付つき合あい始はじめた。

Meeting her at the party led us to start dating.

Explanation

「きっかけ」 is the chance or trigger that gets something started, often a small everyday thing. Common patterns: 「noun + をきっかけに」 (triggered by ...), 「verb + のをきっかけに」, 「noun + がきっかけで」 (it started because of ...): 「友達の誘いをきっかけに、テニスを始めた」 (A friend's invitation got me into tennis). It is mostly about taking a new step yourself.

Mixed up with

「きっかけ」: the occasion that starts something new, mostly an active change or attempt. 「何がきっかけで知り合ったの？」 (How did you two meet?)

「契機」: bookish; the event must be a major turning point for history, society or an industry.

「原因」: leans negative; the objective cause of a bad result, accident or fault.

Examples

私わたしは入院にゅういんをきっかけにタバコを止やめることにしました。
Getting hospitalized led me to stop smoking.
このゲームがきっかけで、プログラマーになる事ことができた。
This game led me to become a programmer.
相手あいてチームのエラーをきっかけに、逆転ぎゃくてんして勝かった。
The opposing team's mistake triggered the turnaround and we won.
この音楽おんがくは有名ゆうめいな歌手かしゅがカバーしたのがきっかけで再ふたたび有名ゆうめいになった。
This song became famous again because that famous singer made a cover of it.
クモに噛かまれたのをきっかけとして、彼かれはスーパーヒーローになった。
Getting bitten by a spider led him to become a superhero.
オランダで自転車じてんしゃが普及ふきゅうするようになったのは、オイルショックがきっかけである。
The popularization of bicycles in the Netherlands was triggered by the oil crisis.
私わたしの母はははスモーカーだったけど、電子でんしたばこを贈おくってあげたのをきっかけに、止やめてくれた。
My mother used to be a smoker, but gifting her an e-cigarette led to her stopping.
サラエボ事件じけんをきっかけにして、１９１４年ねんから１９１８年ねんにかけて、後のちに世界せかい大戦たいせんと呼よばれるようになった戦争せんそうが起おきた。
With the incident in Sarajevo as a trigger, a war that lasted from 1914 to 1918 broke out and was later called a world war.
小学校しょうがっこうの頃ころ、フリーオペレーティングシステムがあると聞きいた。それをきっかけにしてＬＩＮＵＸとＩＴに興味きょうみを持もつようになった。
When I was in elementary school, I heard there was a free operating system. That got me interested in Linux and IT.
Ａ：「我わが社しゃで働はたらくことを希望きぼうされたきっかけは何なんですか？」Ｂ：「新聞しんぶん広告こうこくを見みて希望きぼうしました。」
A: 'What led you to apply to work for our company?' B: 'I decided when I saw an advertisement in the newspaper.'
３月さんがつのライオンという漫画まんがを読よんだのをきっかけに、多おおくの人々ひとびとが将棋しょうぎに関心かんしんを持もつようになった。
Reading the manga called 'March comes in like a lion' triggered many people to take interest in Japanese chess.
今朝けさ、手てを握にぎりあっている恋人こいびとを見みたのをきっかけに、自分じぶんの初恋はつこいのことを思おもい出だしました。
This morning I saw lovers holding hands, which led to me suddenly recalling my first love.
ブラジルでの蝶々ちょうちょうの羽はばたきがきっかけとなって数日すうじつあとにテキサスで竜巻たつまきが起おきると言いわれている。
It is said that the flap of a butterfly's wings in Brazil can trigger a tornado in Texas a few days later.
父ちちは思おもい出でを語かたっている：「小学校しょうがっこうの時ときの引ひっ越こしがきっかけで、母かあさんに出で会あえた。」
Father reminiscing: 'Moving during primary school days led to me meeting your mother.'
サー・アイザック・ニュートンは、庭木にわきから落おちたリンゴを見みたことがきっかけで、万有ばんゆう引力いんりょくを思おもいついたということだ。
Sir Isaac Newton came up with universal gravitation as a result of seeing an apple that has fallen from a garden tree.
先輩せんぱいが楽たのしそうに料理りょうりをしている姿すがたを見みたのをきっかけに、私わたしも料理りょうりを始はじめることにした。
Seeing my senpai enjoy cooking got me to start cooking too.

Explanation

Mixed up with

「きっかけ」: the occasion that starts something new, mostly an active change or attempt. 「何がきっかけで知り合ったの？」 (How did you two meet?)

「契機」: bookish; the event must be a major turning point for history, society or an industry.

「原因」: leans negative; the objective cause of a bad result, accident or fault.

Examples

私わたしは入院にゅういんをきっかけにタバコを止やめることにしました。
Getting hospitalized led me to stop smoking.
このゲームがきっかけで、プログラマーになる事ことができた。
This game led me to become a programmer.
相手あいてチームのエラーをきっかけに、逆転ぎゃくてんして勝かった。
The opposing team's mistake triggered the turnaround and we won.
この音楽おんがくは有名ゆうめいな歌手かしゅがカバーしたのがきっかけで再ふたたび有名ゆうめいになった。
This song became famous again because that famous singer made a cover of it.
クモに噛かまれたのをきっかけとして、彼かれはスーパーヒーローになった。
Getting bitten by a spider led him to become a superhero.
オランダで自転車じてんしゃが普及ふきゅうするようになったのは、オイルショックがきっかけである。
The popularization of bicycles in the Netherlands was triggered by the oil crisis.
私わたしの母はははスモーカーだったけど、電子でんしたばこを贈おくってあげたのをきっかけに、止やめてくれた。
My mother used to be a smoker, but gifting her an e-cigarette led to her stopping.
サラエボ事件じけんをきっかけにして、１９１４年ねんから１９１８年ねんにかけて、後のちに世界せかい大戦たいせんと呼よばれるようになった戦争せんそうが起おきた。
With the incident in Sarajevo as a trigger, a war that lasted from 1914 to 1918 broke out and was later called a world war.
小学校しょうがっこうの頃ころ、フリーオペレーティングシステムがあると聞きいた。それをきっかけにしてＬＩＮＵＸとＩＴに興味きょうみを持もつようになった。
When I was in elementary school, I heard there was a free operating system. That got me interested in Linux and IT.
Ａ：「我わが社しゃで働はたらくことを希望きぼうされたきっかけは何なんですか？」Ｂ：「新聞しんぶん広告こうこくを見みて希望きぼうしました。」
A: 'What led you to apply to work for our company?' B: 'I decided when I saw an advertisement in the newspaper.'
３月さんがつのライオンという漫画まんがを読よんだのをきっかけに、多おおくの人々ひとびとが将棋しょうぎに関心かんしんを持もつようになった。
Reading the manga called 'March comes in like a lion' triggered many people to take interest in Japanese chess.
今朝けさ、手てを握にぎりあっている恋人こいびとを見みたのをきっかけに、自分じぶんの初恋はつこいのことを思おもい出だしました。
This morning I saw lovers holding hands, which led to me suddenly recalling my first love.
ブラジルでの蝶々ちょうちょうの羽はばたきがきっかけとなって数日すうじつあとにテキサスで竜巻たつまきが起おきると言いわれている。
It is said that the flap of a butterfly's wings in Brazil can trigger a tornado in Texas a few days later.
父ちちは思おもい出でを語かたっている：「小学校しょうがっこうの時ときの引ひっ越こしがきっかけで、母かあさんに出で会あえた。」
Father reminiscing: 'Moving during primary school days led to me meeting your mother.'
サー・アイザック・ニュートンは、庭木にわきから落おちたリンゴを見みたことがきっかけで、万有ばんゆう引力いんりょくを思おもいついたということだ。
Sir Isaac Newton came up with universal gravitation as a result of seeing an apple that has fallen from a garden tree.
先輩せんぱいが楽たのしそうに料理りょうりをしている姿すがたを見みたのをきっかけに、私わたしも料理りょうりを始はじめることにした。
Seeing my senpai enjoy cooking got me to start cooking too.

きっかけ

Explanation

Mixed up with

Examples

きっかけ

Explanation

Mixed up with

Examples

Tested once in past papers