N2
契機，開端，觸發點（引發行為轉變或事態開始的原動力或偶發緣由）
彼女とは、パーティーで会ったのをきっかけに付き合い始めた。
我跟她在派對上認識之後，就開始交往了。
「きっかけ」是開始做某事的機會或起因，常是日常的小事。常見說法有：「名詞＋をきっかけに」（以……為契機）、「動詞＋のをきっかけに」、「名詞＋がきっかけで」（起因是……）：「友達の誘いをきっかけに、テニスを始めた」（在朋友邀請下，開始打網球）。多用於自己踏出新的一步。
「きっかけ」：開始新事情的機緣，多是主動的改變或嘗試。「何がきっかけで知り合ったの？」（你們是怎麼認識的？）
「契機」：書面語，要是對歷史、社會、行業有重大轉折意義的大事。
「原因」：偏消極，用來找出壞結果、事故、故障的客觀根源。
私は入院をきっかけにタバコを止めることにしました。
我趁著住院的機會，決定戒菸。
このゲームがきっかけで、プログラマーになる事ができた。
因為這款遊戲，我才當上了程式設計師。
相手チームのエラーをきっかけに、逆転して勝った。
對手一次失誤成了轉機，我們逆轉獲勝。
この音楽は有名な歌手がカバーしたのがきっかけで再び有名になった。
這首歌因為被知名歌手翻唱，又再度紅了起來。
クモに噛まれたのをきっかけとして、彼はスーパーヒーローになった。
他被蜘蛛咬了一口，從此變成超級英雄。
オランダで自転車が普及するようになったのは、オイルショックがきっかけである。
荷蘭會普及腳踏車，起因是石油危機。
私の母はスモーカーだったけど、電子たばこを贈ってあげたのをきっかけに、止めてくれた。
我媽媽以前抽菸，自從我送她電子菸之後，她就戒掉了。
サラエボ事件をきっかけにして、１９１４年から１９１８年にかけて、後に世界大戦と呼ばれるようになった戦争が起きた。
以塞拉耶佛事件為導火線，1914年到1918年間爆發了一場後來被稱為世界大戰的戰爭。
小学校の頃、フリーオペレーティングシステムがあると聞いた。それをきっかけにしてＬＩＮＵＸとＩＴに興味を持つようになった。
國小的時候，我聽說有免費的作業系統。從那之後，我開始對LINUX和IT產生興趣。
Ａ：「我が社で働くことを希望されたきっかけは何ですか？」Ｂ：「新聞広告を見て希望しました。」
A：「您是因為什麼想來本公司工作的呢？」B：「我看到報紙上的廣告就來應徵了。」
３月のライオンという漫画を読んだのをきっかけに、多くの人々が将棋に関心を持つようになった。
看了《3月的獅子》這部漫畫之後，很多人開始對將棋感興趣。
今朝、手を握りあっている恋人を見たのをきっかけに、自分の初恋のことを思い出しました。
今天早上看到一對手牽手的情侶，讓我想起了自己的初戀。
ブラジルでの蝶々の羽ばたきがきっかけとなって数日あとにテキサスで竜巻が起きると言われている。
據說巴西的一隻蝴蝶拍動翅膀，幾天後就可能在德州引發龍捲風。
父は思い出を語っている：「小学校の時の引っ越しがきっかけで、母さんに出会えた。」
爸爸回憶說：「因為小學的時候搬家，我才遇見你媽。」
サー・アイザック・ニュートンは、庭木から落ちたリンゴを見たことがきっかけで、万有引力を思いついたということだ。
據說艾薩克・牛頓爵士是看到蘋果從院子的樹上掉下來，才想到萬有引力的。
先輩が楽しそうに料理をしている姿を見たのをきっかけに、私も料理を始めることにした。
看到前輩開心做菜的樣子，我也決定開始學做菜了。