N2
到頭來…；折騰一番最後卻…（歷經波折或長時間糾葛，最終卻換來不良結局）
私は夫と話し合いをしたあげく、離婚することに決めた。
我跟老公談了很久，最後決定離婚。
接在動詞た形，或名詞＋の後（也說「あげくに」「あげくの果てに」），意思是「折騰了半天，最後……」。經過長時間的猶豫、爭吵或波折，結果卻是不好的、讓人遺憾的下場：「さんざん迷ったあげく、諦めた」（猶豫了半天，最後放棄了）。
「あげく」後面幾乎都是壞結果，不能接美滿的結局：不說「×苦労したあげく、大成功した」。
「末に」是中性的，經過長時間的思考或奮鬥，得出重大的結果，好壞都行：「苦労した末に、成功を収めた」（歷盡艱辛，終於成功）。
先生と何度も相談したあげく、結局テーマを一から変えることになった。
跟老師討論了好幾次，最後還是得把題目整個換掉。
父親との議論のあげく、俺は大学を中退して会社を継ぐことになった。
跟爸爸爭論到最後，我只好大學念到一半退學去接家裡的公司。
何度も道を間違えた挙げ句に、約束の時間に２時間も遅れた。
走錯了好幾次路，結果比約好的時間晚了整整兩個小時。
昨日落とした財布を長い時間探したあげく、見つける事ができなかったので交番に行った。
昨天掉的錢包找了很久，最後還是沒找到，只好去了派出所。
田中さんと中田さんは口論のあげく、喧嘩になってしまい、警察のお世話になった。
田中和中田吵到最後打了起來，還鬧到警察出面。
さんざん泣いた挙げ句、彼女は眠ってしまった。
她哭了好一陣子，最後睡著了。
数回追い越した挙げ句に、ドライバーはガードレールにぶつかってしまった。
連續超了幾次車之後，駕駛最後撞上了護欄。
お酒を飲んで泥酔した挙げ句に、財布を盗られた。
喝到爛醉，結果錢包還被偷了。
さんざん考えた挙げ句に親の意に反して大学を辞めた。
我想了又想，最後違背爸媽的意思，把大學退掉了。
寝食を忘れて沢山の時間を費やした挙げ句に、このプロジェクトは上司の一存で頓挫した。
廢寢忘食投入了大量時間，結果這個專案卻因為主管一句話就喊停了。
数時間スーパーで歩き回った挙げ句に何も買わず家に帰った。
在超市逛了好幾個小時，最後什麼都沒買就回家了。
お金や時間をさんざん費やした挙げ句に、私の会社は倒産した。
砸了大把的錢和時間，最後我的公司還是倒了。
試験のために徹夜した挙げ句、寝坊してバスに乗り遅れ、試験も受けられなかった。
為了考試熬了一整夜，結果睡過頭沒趕上公車，連考試都沒辦法考。
数年働けるだけは働いた挙げ句、昇進提示には目もくれず彼は会社を去った。
他在公司能做就做了好幾年，最後對升職的提議看都不看一眼，就離開了公司。
彼女はしばらく逃げ回った挙げ句、とうとう警察に捕まった。
她東躲西藏了一陣子，最後還是被警察抓到了。
３時間林で迷った挙げ句に、道を探すのを諦めた。１時間後に、森林管理官が見つけてくれた。
在樹林裡迷路了3個小時，最後放棄找路。1小時後，森林管理員找到了我。