N2
到头来…；最后落得…（历经周折折腾，最终换来令人遗憾或糟糕的下场）
私は夫と話し合いをしたあげく、離婚することに決めた。
我和丈夫商量了好久，最后决定离婚。
接在动词た形，或名词＋の后（也说「あげくに」「あげくの果てに」），意思是「折腾了半天，最后……」。经过长时间的犹豫、争吵或波折，结果却是不好的、让人遗憾的下场：「さんざん迷ったあげく、諦めた」（犹豫了半天，最后放弃了）。
「あげく」后面几乎都是坏结果，不能接美满的结局：不说「×苦労したあげく、大成功した」。
「末に」是中性的，经过长时间的思考或奋斗，得出重大的结果，好坏都行：「苦労した末に、成功を収めた」（历尽艰辛，终于成功）。
先生と何度も相談したあげく、結局テーマを一から変えることになった。
和老师商量了好多次，最后还是得把题目从头换掉。
父親との議論のあげく、俺は大学を中退して会社を継ぐことになった。
和父亲争论到最后，我只好从大学退学去接手公司。
何度も道を間違えた挙げ句に、約束の時間に２時間も遅れた。
走错了好几次路，结果比约定的时间晚了整整两个小时。
昨日落とした財布を長い時間探したあげく、見つける事ができなかったので交番に行った。
昨天丢的钱包找了很久，最后还是没找到，只好去了派出所。
田中さんと中田さんは口論のあげく、喧嘩になってしまい、警察のお世話になった。
田中和中田吵来吵去，最后打了起来，还惊动了警察。
さんざん泣いた挙げ句、彼女は眠ってしまった。
她哭了好久，最后睡着了。
数回追い越した挙げ句に、ドライバーはガードレールにぶつかってしまった。
连续超了几次车之后，司机最终撞上了护栏。
お酒を飲んで泥酔した挙げ句に、財布を盗られた。
喝得烂醉，结果钱包还被偷了。
さんざん考えた挙げ句に親の意に反して大学を辞めた。
我想来想去，最后违背父母的意愿从大学退了学。
寝食を忘れて沢山の時間を費やした挙げ句に、このプロジェクトは上司の一存で頓挫した。
废寝忘食地投入了大量时间，结果这个项目却因为上司一句话就搁浅了。
数時間スーパーで歩き回った挙げ句に何も買わず家に帰った。
在超市转了好几个小时，最后什么也没买就回家了。
お金や時間をさんざん費やした挙げ句に、私の会社は倒産した。
花了大把的钱和时间，最后我的公司还是倒闭了。
試験のために徹夜した挙げ句、寝坊してバスに乗り遅れ、試験も受けられなかった。
为了考试熬了一整夜，结果睡过头没赶上公交车，连考试都没能参加。
数年働けるだけは働いた挙げ句、昇進提示には目もくれず彼は会社を去った。
他在公司能干的时候拼命干了几年，最后对升职的提议看都不看一眼，离开了公司。
彼女はしばらく逃げ回った挙げ句、とうとう警察に捕まった。
她东躲西藏了一阵子，最后还是被警察抓住了。
３時間林で迷った挙げ句に、道を探すのを諦めた。１時間後に、森林管理官が見つけてくれた。
在林子里迷路了3个小时，最后放弃了找路。1小时后，护林员找到了我。