N2
契机，起因，诱因；借…之机（引发行为转变或事件开始的直接原动力）
彼女とは、パーティーで会ったのをきっかけに付き合い始めた。
我和她是在派对上认识的，从那以后开始交往。
「きっかけ」是开始做某事的机会或起因，常是日常的小事。常见说法有：「名词＋をきっかけに」（以……为契机）、「动词＋のをきっかけに」、「名词＋がきっかけで」（起因是……）：「友達の誘いをきっかけに、テニスを始めた」（在朋友邀请下，开始打网球）。多用于自己踏出新的一步。
「きっかけ」：开始新事情的机缘，多是主动的改变或尝试。「何がきっかけで知り合ったの？」（你们是怎么认识的？）
「契機」：书面语，要是对历史、社会、行业有重大转折意义的大事。
「原因」：偏消极，用来找出坏结果、事故、故障的客观根源。
私は入院をきっかけにタバコを止めることにしました。
我借着住院的机会决定戒烟。
このゲームがきっかけで、プログラマーになる事ができた。
因为这款游戏，我才得以成为程序员。
相手チームのエラーをきっかけに、逆転して勝った。
对方队伍一次失误成了转机，我们反败为胜。
この音楽は有名な歌手がカバーしたのがきっかけで再び有名になった。
这首歌因为被一位知名歌手翻唱，又重新火了起来。
クモに噛まれたのをきっかけとして、彼はスーパーヒーローになった。
他被蜘蛛咬了一口，从此成了超级英雄。
オランダで自転車が普及するようになったのは、オイルショックがきっかけである。
荷兰自行车的普及，起因是石油危机。
私の母はスモーカーだったけど、電子たばこを贈ってあげたのをきっかけに、止めてくれた。
我妈妈以前是烟民，自从我送了她电子烟，她就戒了。
サラエボ事件をきっかけにして、１９１４年から１９１８年にかけて、後に世界大戦と呼ばれるようになった戦争が起きた。
以萨拉热窝事件为导火索，1914年至1918年间爆发了一场后来被称为世界大战的战争。
小学校の頃、フリーオペレーティングシステムがあると聞いた。それをきっかけにしてＬＩＮＵＸとＩＴに興味を持つようになった。
上小学时，我听说有免费的操作系统。从那以后，我开始对LINUX和IT感兴趣。
Ａ：「我が社で働くことを希望されたきっかけは何ですか？」Ｂ：「新聞広告を見て希望しました。」
A：「您是因为什么想来我们公司工作的？」B：「看到报纸上的广告就应聘了。」
３月のライオンという漫画を読んだのをきっかけに、多くの人々が将棋に関心を持つようになった。
自从看了《三月的狮子》这部漫画，很多人开始对将棋产生兴趣。
今朝、手を握りあっている恋人を見たのをきっかけに、自分の初恋のことを思い出しました。
今天早上看到一对手牵着手的恋人，让我想起了自己的初恋。
ブラジルでの蝶々の羽ばたきがきっかけとなって数日あとにテキサスで竜巻が起きると言われている。
据说巴西一只蝴蝶扇动翅膀，几天后就可能在得克萨斯引发一场龙卷风。
父は思い出を語っている：「小学校の時の引っ越しがきっかけで、母さんに出会えた。」
父亲回忆道：「因为小学时搬了家，我才遇到了你妈。」
サー・アイザック・ニュートンは、庭木から落ちたリンゴを見たことがきっかけで、万有引力を思いついたということだ。
据说艾萨克·牛顿爵士是看到苹果从院子里的树上掉下来，才想到万有引力的。
先輩が楽しそうに料理をしている姿を見たのをきっかけに、私も料理を始めることにした。
看到前辈开心做菜的样子，我也决定开始学做菜了。