跳到正文

あげく・結果・の結果的區別

意思

到頭來…;折騰一番最後卻…

考古題

暫無

例句

何度なんども道みちを間違まちがえた挙あげ句くに、約束やくそくの時間じかんに2時間じかんも遅おくれた。

走錯了好幾次路,結果比約好的時間晚了整整兩個小時。

意思

…的結果;在…之後終於…

考古題

暫無

例句

叫さけんで暴あばれた結果けっか、逮捕たいほされた。

又叫又鬧,結果被逮捕了。

怎麼區分

「結果」:中性,好壞都行,看的是因果過程。

「あげく」:幾乎都是不好的結果。「散々迷ったあげく、買わなかった」(猶豫了半天,最後沒買)。

「末に」:經過很長的苦惱或努力,得出重大的結論,好壞都行。

あげく 的完整講解 ›結果・の結果 的完整講解 ›