Skip to content

N2

からすると・からすれば

Judging from, Considering

日本にほん育そだちの私わたしからすれば、これは寿司すしではない。

To me, having grown up in Japan, this is not sushi.

Explanation

「からすると・からすれば」 has 2 uses

1Judging by

Inferring from a clue such as a sound, a look or figures, often with 「だろう」「に違いない」「ようだ」: 「足音からすると、父が帰ってきたようだ」 (from the footsteps, Dad must be home).

あの煙突えんとつからすると、たぶん薪まきストーブですね。

Judging from that chimney, maybe it is a wood stove.

この成績せいせきからすると、あなたは全然ぜんぜん勉強べんきょうをしていないでしょう？

Judging from these grades, you didn't study at all, did you?

2From X's view

Seen from someone's standpoint, same as 「から見ると」: 「親からすると、子供の将来は心配だ」 (for parents, a child's future is always a worry).

日本にほん育そだちの私わたしからすれば、これは寿司すしではない。

To me, having grown up in Japan, this is not sushi.

子供こどもからすると、大人おとなの話はなしはつまらないものだ。

From a child's point of view, adult talk is boring.

Mixed up with

The clues for 「からすると」 are wider: what you see, hear, a tone of voice, even abstract hints. 「あの咳の仕方からすると、ただの風邪じゃない」 (Judging by that cough, it's not just a cold). For things you hear, you can't use the visual 「から見ると」.

「から見ると」 leans toward a line of sight, charts and data, or a broad position: 「図から見ると」 (looking at the chart).

Easily confused withから見ると・からすると・からすれば: the difference ›

Examples

1Judging by

彼女かのじょの反応はんのうからすると、本当ほんとうに驚おどろいているようだ。
Judging from her reaction, she seems genuinely surprised.
あの煙突えんとつからすると、たぶん薪まきストーブですね。
Judging from that chimney, maybe it is a wood stove.
この成績せいせきからすると、あなたは全然ぜんぜん勉強べんきょうをしていないでしょう？
Judging from these grades, you didn't study at all, did you?
この甘あまさからすると、塩しおと間違まちがえて砂糖さとうを入いれてしまったに違ちがいない。
Judging from how sweet this is, they must've mistakenly added sugar instead of salt.
あなたが言いっていることからすると、彼かれはそこにいなかったようですね。
Judging from what you are saying, it seems that he wasn't there right?
足あしの速はやさからすると、彼かれはプロの選手せんしゅになれるだろう。
Considering how fast he is, he can probably become a professional athlete.
あのアクセントからすると彼かれは日本人にほんじんではないようです。
Judging from his accent, it appears that he is not Japanese.
あの手てさばきからすると、あの人ひとは編物あみもののプロに違ちがいない。
Judging from that handiwork, there is no doubt that that person is a knitting pro.
お辞儀じぎの仕方しかたからすると、彼かれは日本にほんにいたことがあるはずだ。
Judging from how he bowed, he is sure to have been to Japan before.
植木うえきのかんじからすれば、かなり腕うでのいい植木うえき職人しょくにんが手入ていれをしているな。
Judging from my impression of these trees, a rather skilled gardener is tending to them.
あの写うつし方かたからすると、これは有名ゆうめいな写真家しゃしんかが撮とったものだと思おもいます。
Judging from the way that it was taken, I think this was taken by a famous photographer.
この仕上しあがりからすれば、作成さくせい者しゃは大雑把おおざっぱな性格せいかくですね。
Judging from this finish, the author is someone who doesn't worry about details.
あの落おち着つきからすれば大学生だいがくせいに見みえるけど、彼かれらはまだ中学生ちゅうがくせいなんだって。
Judging from their composure they look like university students, but apparently they're still in junior high.
あのウエイトレスの対応たいおうからすれば、この店みせは社員しゃいん教育きょういくがしっかりしているのだろう。
Judging from my interactions with that waitress, this restaurant has a solid employee training program.

2From X's view

子供こどもからすると、大人おとなの話はなしはつまらないものだ。
From a child's point of view, adult talk is boring.
店みせの側がわからすると、急きゅうなキャンセルは困こまる。
From the shop's side, last-minute cancellations are a headache.
外国人がいこくじんからすると、日本にほんの敬語けいごは難むずかしい。
From a foreigner's point of view, Japanese honorifics are hard.

Tested 3 times in past papers

N2 · Jul 2024, Q47 N1 · Jul 2013, Q39 N2 · Jul 2010, Q49