Skip to content

N2

からして

Even..., Judging from, Based on

彼かれの性格せいかくからして、彼かれと一緒いっしょに住すむことは無理むりだろう。

Based on his personality, it is probably impossible for me to live with him.

Explanation

「からして」 has 2 uses

1Even just

Picks one small thing: if even this is so, the rest surely is too; often critical: 「タイトルからして面白くなさそうだ」 (the title alone tells you it's dull).

このスープは匂においからして美味おいしそうだ。

Judging from this soup's smell, it seems delicious.

このゲームは名前なまえからしてつまらなそうだ。

Judging from the name, this game seems boring.

2Judging from

Uses one point as the basis for a judgement: 「あの演奏からして、彼はプロだ」 (judging from that performance, he's a pro).

彼かれの性格せいかくからして、彼かれと一緒いっしょに住すむことは無理むりだろう。

Based on his personality, it is probably impossible for me to live with him.

値段ねだんからして、このお店みせは新鮮しんせんな食材しょくざいを使つかっているに違ちがいない。

Based on the price, this restaurant must be using fresh ingredients.

Mixed up with

「からして」: starts from one point and judges the whole behind it. 「このレストランは、水からしてまずい」 (Even the water here tastes bad, so the food surely does too).

「さえ」: only stresses an extreme example, 'even ...'. 「子供さえ知っている」 (Even children know it).

When a question picks on one detail and criticizes everything from it, the answer is 「からして」.

Examples

1Even just

  1. このゲームは名前なまえからしてつまらなそうだ。

    Judging from the name, this game seems boring.

  2. このスープは匂においからして美味おいしそうだ。

    Judging from this soup's smell, it seems delicious.

2Judging from

  1. みんなの感想かんそうからして、この商品しょうひんは良よいものだと思おもいます。

    Judging from everyone's impressions, I think that this is a good product.

  2. 値段ねだんからして、このお店みせは新鮮しんせんな食材しょくざいを使つかっているに違ちがいない。

    Based on the price, this restaurant must be using fresh ingredients.

Tested 2 times in past papers

N1 · Dec 2010, Q37N1 · Jul 2010, Q38