からといって

Just because

丈夫じょうぶだからといって、雑ざつに扱あつかえば必かならず壊こわれます。

Even if it's sturdy, it will break if you handle it roughly.

Explanation

Means 'just because ..., it doesn't follow that ...'. You admit the reason or fact is true, but argue that it isn't enough to justify an extreme conclusion or action. What follows is usually a partial denial or a warning: 「～わけではない、～とは限らない、～とは言えない、～ないでください」: 「日本人だからといって、誰もが着物を着られるわけではない」 (Just because someone is Japanese doesn't mean everyone can put on a kimono); 「便利だからといって、使いすぎるのはよくない」 (Just because it's handy, you shouldn't overuse it).

Mixed up with

「からには」: since it has come to this, follow through; followed by duty, resolve, 'must'. 「約束したからには、守るべきだ」 (Since you promised, you should keep it).

「からといって」: the opposite, 'just because ...'; followed by a partial denial or rebuttal. 「忙しいからといって、約束を破ってはいけない」 (Being busy is no excuse for breaking a promise).

One positive, one negative: the most common contrasting pair in reading and choice questions.

Easily confused withからには・からといって: the difference ›

Examples

日本人にほんじんだからといって、漢字かんじを書かけるとは限かぎらない。
Just because someone is Japanese doesn't mean that they can write kanji.
慰なぐさめられたからといって、すぐに気持きもちは晴はれない。
Just because I was comforted, doesn't mean that my mood will immediately improve.
ご機嫌きげん斜ななめだからといって、八やつ当あたりしないで。
Please don't burst out in anger, just because you are in a bad mood.
たくさん勉強べんきょうをしたからといって、テストに合格ごうかくするとは限かぎらない。
Just because you studied a lot doesn't mean that you will pass the test.
公園こうえんが広ひろいからといって、犬いぬの放はなし飼がいをしてもいいというわけではない。
Just because the park is spacious doesn't mean that dogs are allowed off leash.
丼物どんぶりものだからといって、安やすいとは限かぎりません。
Just because it's a donburi doesn't mean it's cheap.
懐なつかしいからといって、なんでもすぐに買かうのはやめてください。
Please, stop buying stuff on a whim just because you find it nostalgic.
憎にくいからといって、人ひとを殺ころしていいわけないでしょ。
Just because you hate the person, that isn't a reason for it to be okay to kill them.
トレーニングをしたからといって、必かならず試合しあいに勝かてるわけではない。
Just because you trained, it doesn't mean that you are certain to win the match.
日課にっかだからといって、機械きかい的てきにやっていては成長せいちょうしません。
Just because it is daily routine, doing it mechanically, you will not improve.
生意気なまいきだからといって、無下むげに扱あつかうわけにはいかない。お客きゃくさんだから。
You can't afford to treat him coldly just because he is impertinent. He is a customer after all...
貧まずしいからといって人ひとを差別さべつすることはこの学校がっこうで禁止きんしされている。
Discriminating against someone just because they are poor is against our school policy.
入社にゅうしゃできたからといって安心あんしんはできません。本番ほんばんはこれからです。
Just because you were able to get into the company doesn't mean you can relax. The real work is from here on.
お父とうさんはよく買かい物ものに行いき、安やすいからといって買かいすぎてしまい、買かった食たべ物ものを腐くさらせている。
Dad often goes shopping, buys too much just because it is cheap, and the food ends up going spoiled.
近頃ちかごろの人ひとは便利べんりだからといって不健康ふけんこうなファストフードばかり食たべているが、いいことはないと思おもう。
People these days eat nothing but unhealthy fast food just because it's convenient, but I don't think it does them any good.
日本にほんに２年ねん間かん住すんでいたからとて、日本語にほんごが話はなせるとは限かぎらない。
Just because someone has lived in Japan for 2 years doesn't mean that they can speak Japanese.
暑あついからって、そんなに休憩きゅうけいばかりしていたら仕事しごとが進すすまないだろ。
If you keep taking so many breaks just because it's hot, you will never get your job done.

Explanation

Mixed up with

「からには」: since it has come to this, follow through; followed by duty, resolve, 'must'. 「約束したからには、守るべきだ」 (Since you promised, you should keep it).

One positive, one negative: the most common contrasting pair in reading and choice questions.

Examples

日本人にほんじんだからといって、漢字かんじを書かけるとは限かぎらない。
Just because someone is Japanese doesn't mean that they can write kanji.
慰なぐさめられたからといって、すぐに気持きもちは晴はれない。
Just because I was comforted, doesn't mean that my mood will immediately improve.
ご機嫌きげん斜ななめだからといって、八やつ当あたりしないで。
Please don't burst out in anger, just because you are in a bad mood.
たくさん勉強べんきょうをしたからといって、テストに合格ごうかくするとは限かぎらない。
Just because you studied a lot doesn't mean that you will pass the test.
公園こうえんが広ひろいからといって、犬いぬの放はなし飼がいをしてもいいというわけではない。
Just because the park is spacious doesn't mean that dogs are allowed off leash.
丼物どんぶりものだからといって、安やすいとは限かぎりません。
Just because it's a donburi doesn't mean it's cheap.
懐なつかしいからといって、なんでもすぐに買かうのはやめてください。
Please, stop buying stuff on a whim just because you find it nostalgic.
憎にくいからといって、人ひとを殺ころしていいわけないでしょ。
Just because you hate the person, that isn't a reason for it to be okay to kill them.
トレーニングをしたからといって、必かならず試合しあいに勝かてるわけではない。
Just because you trained, it doesn't mean that you are certain to win the match.
日課にっかだからといって、機械きかい的てきにやっていては成長せいちょうしません。
Just because it is daily routine, doing it mechanically, you will not improve.
生意気なまいきだからといって、無下むげに扱あつかうわけにはいかない。お客きゃくさんだから。
You can't afford to treat him coldly just because he is impertinent. He is a customer after all...
貧まずしいからといって人ひとを差別さべつすることはこの学校がっこうで禁止きんしされている。
Discriminating against someone just because they are poor is against our school policy.
入社にゅうしゃできたからといって安心あんしんはできません。本番ほんばんはこれからです。
Just because you were able to get into the company doesn't mean you can relax. The real work is from here on.
お父とうさんはよく買かい物ものに行いき、安やすいからといって買かいすぎてしまい、買かった食たべ物ものを腐くさらせている。
Dad often goes shopping, buys too much just because it is cheap, and the food ends up going spoiled.
近頃ちかごろの人ひとは便利べんりだからといって不健康ふけんこうなファストフードばかり食たべているが、いいことはないと思おもう。
People these days eat nothing but unhealthy fast food just because it's convenient, but I don't think it does them any good.
日本にほんに２年ねん間かん住すんでいたからとて、日本語にほんごが話はなせるとは限かぎらない。
Just because someone has lived in Japan for 2 years doesn't mean that they can speak Japanese.
暑あついからって、そんなに休憩きゅうけいばかりしていたら仕事しごとが進すすまないだろ。
If you keep taking so many breaks just because it's hot, you will never get your job done.

からといって

Explanation

Mixed up with

Examples

からといって

Explanation

Mixed up with

Examples

Tested once in past papers