日本人だからといって、漢字を書けるとは限らない。
就算是日本人,也不一定會寫漢字。
慰められたからといって、すぐに気持ちは晴れない。
就算被安慰了,心情也不會馬上變好。
ご機嫌斜めだからといって、八つ当たりしないで。
就算心情不好,也不要拿別人出氣啦。
たくさん勉強をしたからといって、テストに合格するとは限らない。
就算讀了很多書,也不一定考得過。
公園が広いからといって、犬の放し飼いをしてもいいというわけではない。
公園再大,也不代表可以放狗亂跑。
丼物だからといって、安いとは限りません。
雖說是丼飯,也不一定便宜。
懐かしいからといって、なんでもすぐに買うのはやめてください。
不要因為懷念,就什麼都馬上買下來。
憎いからといって、人を殺していいわけないでしょ。
再怎麼恨,也不能殺人吧。
トレーニングをしたからといって、必ず試合に勝てるわけではない。
就算有練習,也不一定能贏得比賽。
日課だからといって、機械的にやっていては成長しません。
雖說是每天的例行公事,但只是機械式地做是不會進步的。
生意気だからといって、無下に扱うわけにはいかない。お客さんだから。
就算對方很囂張,也不能隨便打發他。人家是客人嘛。
貧しいからといって人を差別することはこの学校で禁止されている。
這間學校禁止因為別人窮就歧視對方。
入社できたからといって安心はできません。本番はこれからです。
進了公司也不能就此放心,真正的挑戰才要開始。
お父さんはよく買い物に行き、安いからといって買いすぎてしまい、買った食べ物を腐らせている。
我爸常去買東西,看到便宜就買太多,結果買回來的食物都放到壞掉。
近頃の人は便利だからといって不健康なファストフードばかり食べているが、いいことはないと思う。
現在的人貪方便,老是吃不健康的速食,我覺得沒什麼好處。
日本に2年間住んでいたからとて、日本語が話せるとは限らない。
就算在日本住過兩年,也不一定會說日文。
暑いからって、そんなに休憩ばかりしていたら仕事が進まないだろ。
就算很熱,你這樣一直休息,工作怎麼做得完啦?