日本人だからといって、漢字を書けるとは限らない。
虽说是日本人,也不一定会写汉字。
慰められたからといって、すぐに気持ちは晴れない。
就算被人安慰了,心情也不会马上好起来。
ご機嫌斜めだからといって、八つ当たりしないで。
就算心情不好,也别拿别人出气。
たくさん勉強をしたからといって、テストに合格するとは限らない。
就算下了很多功夫学习,也不一定能通过考试。
公園が広いからといって、犬の放し飼いをしてもいいというわけではない。
公园再大,也不等于可以放狗乱跑。
丼物だからといって、安いとは限りません。
虽说是盖饭,也不一定便宜。
懐かしいからといって、なんでもすぐに買うのはやめてください。
别因为怀念,就什么都立刻买下来。
憎いからといって、人を殺していいわけないでしょ。
再恨一个人,也不能杀人吧。
トレーニングをしたからといって、必ず試合に勝てるわけではない。
就算训练过,也不一定能赢得比赛。
日課だからといって、機械的にやっていては成長しません。
虽说是每天的功课,但机械地做是不会进步的。
生意気だからといって、無下に扱うわけにはいかない。お客さんだから。
就算对方很狂妄,也不能冷落他。人家是客人。
貧しいからといって人を差別することはこの学校で禁止されている。
这所学校禁止因为贫穷而歧视别人。
入社できたからといって安心はできません。本番はこれからです。
进了公司也不能就此放心,真正的考验还在后头。
お父さんはよく買い物に行き、安いからといって買いすぎてしまい、買った食べ物を腐らせている。
我爸常去买东西,一看便宜就买太多,结果买回来的食物都放坏了。
近頃の人は便利だからといって不健康なファストフードばかり食べているが、いいことはないと思う。
现在的人图方便,总吃不健康的快餐,我觉得没什么好处。
日本に2年間住んでいたからとて、日本語が話せるとは限らない。
就算在日本住过两年,也不一定会说日语。
暑いからって、そんなに休憩ばかりしていたら仕事が進まないだろ。
就算天热,你这样老是休息,工作还怎么做得完?