N2
そういえば
这么说来,话说回来,想起来了(由对方话语或眼前事物触动联想,唤起记忆)
そういえば、大家さんに家賃振り込んでくれた?
对了,你帮我把房租转给房东了吗?
讲解
意思是「这么说起来」。听到对方的话,或看到身边的东西,忽然想起一件相关的事、漏掉的事,就用它引出来:「明日は田中さんの誕生日だね。」「そういえば、プレゼントをまだ買っていなかった!」(『明天是田中的生日呢。』『说起来,我还没买礼物!』)。语气轻松自然,日常聊天很常用。
易混辨析
「そういえば」:换的话题要和刚才对方说的话有联想的关联,是被那句话唤起了记忆。
「ところで」:转换话题,「话说」「顺便问一下」,可以完全没有关联,直接换新话题。「今日の天気はいいね。ところで、来週の件だけど…」
「それにしても」:多是让步的转折(就算那样也太……了吧),带着惊讶;用来转话题时,是转到自己的感想(「それにしても、大きくなったね」),不是想起了别的事。