Skip to content

をものともせず・をよそに: the difference

Meaning

Making nothing of, Ignoring, In defiance of, Regardless of, Disregarding

Past papers

Not yet

Example

上司じょうしの反対はんたいをものともせず提案ていあんを押おし通とおした。

Making nothing of the objection of their superiors, they insisted on the proposal.

Meaning

Ignoring, Disregarding, Despite

Past papers

Tested once in past papers

Example

メアリーと武たけしは親おやの反対はんたいを余所よそに一緒いっしょになった。

Ignoring their parents' objections, Mary and Takeshi got married.

How to tell them apart

「をものともせず」: praise; pushing ahead and beating hardships: 「荒波をものともせず出航した」.

「をよそに」: mostly critical; ignoring the kind advice or worry of those around and doing as you please: 「親の心配をよそに夜遊びに興じる」.

All about をものともせず ›All about をよそに ›