跳到正文

をものともせず・をよそに的區別

意思

頂住……毫不畏懼、不顧……奮勇直前

考古題

暫無

例句

上司じょうしの反対はんたいをものともせず提案ていあんを押おし通とおした。

他不顧主管反對,硬是讓提案通過了。

意思

全然不顧、置若罔聞、漠視

考古題

考古題考過 1 次

例句

メアリーと武たけしは親おやの反対はんたいを余所よそに一緒いっしょになった。

瑪莉和武不顧父母反對,結婚了。

怎麼區分

「をものともせず」:褒義,戰勝艱難險阻奮勇前進:「荒波をものともせず出航した」。

「をよそに」:多含貶義,無視周圍人的善意勸告、擔心,我行我素:「親の心配をよそに夜遊びに興じる」。

をものともせず 的完整講解 ›をよそに 的完整講解 ›