Skip to content

~るまでだ・~たまでだ: the difference

Meaning

Just, Merely, Simply, Only

Past papers

Not yet

Example

「問題もんだいが起おきても、解決かいけつするまでだよ。」

'If a problem arises, I will just solve it.'

Meaning

Just, Merely, Simply, Only

Past papers

Not yet

Example

なんで怒おこっているの?私わたしの意見いけんを言いったまでのことだ。

Why are you angry? I merely stated my opinion.

How to tell them apart

「Vるまでだ」 (dictionary form) looks ahead: a resolve for the worst case.

「Vたまでだ」 (past form) is about something already done: 'I only did what I should, nothing more'.

「だけだ」 just says 'only' and lacks the 'last resort' feel.

All about ~るまでだ ›All about ~たまでだ ›