大不了…罷了、無非是…而已
暫無
「問題もんだいが起おきても、解決かいけつするまでだよ。」
「就算出問題，解決就好啦。」
只不過是…罷了、僅僅是…而已
なんで怒おこっているの？私わたしの意見いけんを言いったまでのことだ。
你幹嘛生氣？我只不過是說出我的意見而已。
•「Vるまでだ」（辭書形）：說未來，最壞就這麼做的決心。
•「Vたまでだ」（過去形）：說已經做過的事，意思是「只是做了該做的，沒別的意思」。
•「だけだ」只是客觀地說「僅僅」，沒有「退無可退、大不了」的味道。
～るまでだ 的完整講解 ›～たまでだ 的完整講解 ›