N1
大不了…罷了、無非是…而已（動詞原形＋退無可退之決心/備案）
もし失敗したのなら、もう一回挑戦するまでだ。失敗しても諦めないことが大切だ。
如果失敗了，大不了再挑戰一次。重要的是失敗了也不要放棄。
「Vるまでだ」意思是「大不了就……」。先設想一個最糟的情況，說話人表示自己已經想好退路，最壞就這麼做，不怕。例：「断られたら、諦めるまでだ」（被拒絕的話，大不了放棄）、「首になるなら、自分で起業するまでだ」。前面常用「～ば」「～たら」「～なら」。語氣坦然果斷。
「Vるまでだ」（辭書形）：說未來，最壞就這麼做的決心。
「Vたまでだ」（過去形）：說已經做過的事，意思是「只是做了該做的，沒別的意思」。
「だけだ」只是客觀地說「僅僅」，沒有「退無可退、大不了」的味道。
誰にも教えてもらえないなら、ネットで調べてみるまでだ。
如果沒人要教我，大不了自己上網查。
祖国で就職できなかったら、外国へ移住するまでだ。
如果在祖國找不到工作，大不了就移居國外。
「問題が起きても、解決するまでだよ。」
「就算出問題，解決就好啦。」
誰も迎えにきてくれないのなら、電車で帰るまでのことだ。
如果沒人來接我，那我搭電車回去就好了。
この会社に入社できなかったら、別の会社を探すまでのことです。
如果進不了這間公司，再找別間就是了。
もしＪＬＰＴに落ちたら、もう一度試してみるまでのことだ。
如果JLPT沒過，大不了再考一次。
電車に乗り遅れたら、次のを待つまでのことだ。
如果沒趕上電車，等下一班就好了。
夫婦の話：「やめなくちゃならないというなら、やめるまでのことだ。」
夫妻間的對話：「如果非放棄不可，那就放棄啊。」
ファンタジー小説：「峠を越えるのが不可能ならば、モリアの坑道を通り抜けるまでのことだよ。」
奇幻小說：「如果沒辦法翻過山口，那就穿過摩瑞亞礦坑就是了。」
飲み会のせいで終電を逃してしまったのなら、タクシーを拾って帰るまでだ。
如果因為聚餐錯過末班車，那就攔計程車回家就好了。
一度試験に失敗してもまた受けるまでのことなので、そこまで思い詰める必要はありません。
一次考試沒過，再考就好了，不用那麼鑽牛角尖。
元彼が「君と別れなくちゃいけないなら死ぬまでだ。」と言った時はゾッとしました。
前男友說「如果一定要跟你分手，那我就去死」的時候，我真的全身發毛。
確かにその会社と提携を結びたいのは事実だが、不公平な条件を提示されたら断るまでだ。
我們確實很想跟那間公司合作，但如果對方開出不公平的條件，那就拒絕啊。
心の健康ほど大事なものは無いのだから、そんなに今の仕事をやりたくないなら辞めるまでです。
沒有什麼比心理健康更重要，既然那麼不想做現在的工作，那辭職就是了。
性格や食の好みが合わないとなれば別れるまでだ。結婚を考えないうちはそうやって場数を踏むつもりだ。
如果個性或飲食喜好不合，分手就是了。還沒考慮結婚之前，我打算就這樣多累積一些經驗。