Skip to content

N1

如く・如き・如し

ごとく・ごとき・ごとし

Like, Similar to, As if, The same as

風邪かぜごときで休やすんでいる余裕よゆうなど私わたしにはない。

I can't afford to take a break just because of something like a cold.

Explanation

「如く・如き・如し」 has 2 uses

1Like, as if

A classical way to say ようだ: "like, as if". 如し ends a sentence, 如く goes before a verb, 如き before a noun.

彼女かのじょの動うごきはバレリーナの如ごとし。

Her movements are like those of a ballet dancer.

竜りゅうに翼つばさを得えたる如ごとし。

It is as if a dragon had wings.

2A mere ...

ごとき right after a person or thing means "a mere ..., the likes of ...", used to put yourself down or look down on someone.

風邪かぜごときで休やすんでいる余裕よゆうなど私わたしにはない。

I can't afford to take a break just because of something like a cold.

私わたしごときにこんな大役たいやくが務つとまるでしょうか。

Can someone like me really handle such an important role?

Mixed up with

「ごとし」 = 「ようだ」, 「ごとく」 = 「ように」, 「ごとき」 = 「ような」.

After a verb a 「が」 is often inserted: 「裏切られたかのごとく」.

The contemptuous 「私ごとき」, 「子供ごとき」 often goes with 「など」 or 「なんか」, a common exam point about attitude.

「前述のごとく」 (as stated above) is a fixed phrase in papers and reports.

Examples

1Like, as if

  1. ウサイン・ボルトの如ごとく走はしる。

    He runs like Usain Bolt.

  2. 経済けいざいについて長年ながねん研究けんきゅうしている知人ちじんの言いうが如ごとく、経済けいざいは忽たちまち回復かいふくし始はじめた。

    Just as an acquaintance who has studied economics for years said, the economy quickly began to recover.

2A mere ...

  1. 私わたしごときにこんな大役たいやくが務つとまるでしょうか。

    Can someone like me really handle such an important role?

  2. お前まえごときに負まけるわけがない。

    There's no way I'd lose to the likes of you.

Tested 3 times in past papers

N1 · Jul 2024, Q30N1 · Jul 2018, Q38N1 · Dec 2011, Q40