を以て

田中たなかさんは多数決たすうけつを以もって労働ろうどう組合くみあいの代表だいひょうとして選出せんしゅつされました。

Tanaka-san has been elected as a labor union representative by majority vote.

先輩せんぱいから取引先とりひきさきとの契約けいやくが成立せいりつした事ことを告つげられ、誠意せいいを以もって交渉こうしょうに臨のぞんだ甲斐かいがあったと感かんじた。

When I was informed by my senpai that the contract with our client was successful, I felt that dealing with the negotiations with sincerity had been worth it.

以上いじょう、本状ほんじょうを以もって辞表じひょうと致いたします。

I hereby submit this letter as my resignation.

自分じぶんの家族かぞくを持もってから、親おやであることの大変たいへんさを身みをもって感かんじた。

After having my own family, I felt through personal experience how difficult it is to be a parent.

お客様きゃくさまの順番じゅんばんになりましたら、アプリをもって通知つうちいたします。

When it is your turn, you will be notified via the app.

当選とうせんは賞品しょうひんの発送はっそうを以もって発表はっぴょうに代かえさせていただきます。

Winners will be notified only by the shipment of their prize.

ライトノベル：「どうしてヒメジの料理りょうりがみんなに避さけられるか、身みを以もって知しったばかりだ。」

Light novel: 'I just learned firsthand why everybody avoids Himeji's cooking.'

採用さいよう担当者たんとうしゃ：「面接めんせつの結果けっかは電話でんわを以もってご連絡れんらくいたします。」

Recruiter: 'We will contact you by phone with the results of the interview.'

結婚式けっこんしき、新郎新婦しんろうしんぷの入場にゅうじょう、神父しんぷ：「皆みなさん、拍手はくしゅを以もってお迎むかえください。」

A wedding ceremony, the entrance of the bride and groom, priest: 'Everybody, please welcome the bride and groom with applause.'

ホストファミリーから好意こういを以もって迎むかえられ、緊張きんちょうで強張こわばった体からだが少すこし楽らくになりました。

I was greeted by my host family with kindness, so my body that had become stiff with nerves relaxed a little bit.

デジタル化かが進すすむこの時代じだいにまだ紙かみ媒体ばいたいの書類しょるいを以もって契約けいやくしなければならないなんて、信しんじられない！

I can't believe that in this age of digitization we still have to sign contracts on paper!

うちのエースを以もってもこの試合しあいに勝かつことが出来できなかったのだから、エースなしでは少すこしも希望きぼうが見出みいだせない。

Since we couldn't win this match with our star player, in their absence, not even a tiny bit of hope is detectable.

陽極ようきょくのグラフェンという物質ぶっしつの塗布とふを以もって作つくられる、新あらたな種類しゅるいの電池でんちは翌年よくねん導入どうにゅうされる予定よていである。

A new kind of battery, made by coating the anode with graphene, is expected to be introduced next year.

最新さいしんの技術ぎじゅつをもってすれば、運転うんてんを完全かんぜんに自動化じどうかすることは可能かのうだと思おもいます。

With recent technologies, I think it will be possible to fully automate driving.

君きみのような忍耐力にんたいりょくをもってすれば、どんなことでも乗のり越こえられるだろう。

With perseverance like yours, you could overcome anything.