跳到正文

N1

を以て

をもって

憑藉…、以…、用…(手段、方法、依據;正式硬質書面語)

検査けんさの結果けっかは電話でんわをもって連絡れんらくさせていただきます。

檢查結果會以電話通知您。

講解

「Nをもって」在這裡表示手段或依據:「用……、憑……」。很鄭重,常接抽象的名詞,如態度、精神、手段、文書:「誠意をもって対応する」(以誠意應對)、「書面をもって回答する」(以書面回答)、「成績をもって判断する」(以成績來判斷)。不用於日常的具體工具,不能說「箸をもってご飯を食べる」「ペンをもって手紙を書く」,要用「で」。

同樣的意思也出現在「Nをもってすれば」(憑著X就辦得到:「最新の技術をもってすれば」)和「Nをもってしても」(就算憑著X也辦不到:「エースをもってしても勝てなかった」)裡。

易混辨析

「で」可以用於任何日常工具:「ペンで書く」「電車で行く」。

「をもって」(手段)限於正式場合的抽象態度、重大手段或公文形式:「身をもって体験する」「書面をもって通知する」。

另有時間用法「本日をもって終了いたします」(到今天為止結束),形一樣,意思不同。

例句

  1. 田中たなかさんは多数決たすうけつを以もって労働ろうどう組合くみあいの代表だいひょうとして選出せんしゅつされました。

    田中經過多數決,被選為工會代表。

  2. 先輩せんぱいから取引先とりひきさきとの契約けいやくが成立せいりつした事ことを告つげられ、誠意せいいを以もって交渉こうしょうに臨のぞんだ甲斐かいがあったと感かんじた。

    前輩跟我說和客戶的合約談成了,我覺得當初用誠意去談判果然是值得的。

  3. 以上いじょう、本状ほんじょうを以もって辞表じひょうと致いたします。

    以上,謹以此函作為辭呈。

考古題考過 2 次

N1 · 2020年12月 第29題N1 · 2015年7月 第27題