ものとして

Assuming, Supposing, (Interpret) as, On the assumption, Regarding, Considering

みんなが参加さんかできるものとして計画けいかくを立たてましょう。

Let’s make a plan on the assumption that everyone would be able to attend.

Explanation

「〜ものとして」 means 'on the assumption that ...' or 'treating it as ...'. The situation is not fully settled, so to keep work moving you assume something is so and proceed: 「出席の返信がない方は、欠席するものとして扱います」 (Anyone who has not replied will be treated as absent). It appears in rules, manuals, contracts and meetings to say that a case counts as a certain state. It is formal and written.

Mixed up with

「〜ものとして」: formal and official; assume it holds, then carry out the procedure.

「〜つもりで」: the speaker's own mental pretending, e.g. 「死んだつもりで頑張る」 (work as if my life were on the line).

「〜とみなして」: a firm legal or judgment-based ruling, 'regarded as'; lacks the flexible working assumption of 「ものとして」.

Easily confused withものとして・つもりで: the difference ›

Examples

大学だいがくのサイト：「先生せんせいからの連絡れんらくは、掲示けいじした日ひから１週間しゅうかん後ごに全ぜん学生がくせいに伝達でんたつされたものとして扱あつかいます。」
University website: 'Notices from teachers will be treated as delivered to all students one week after they are posted.'
彼かれの説明せつめいはありえないものとして、聞きき流ながされました。
His explanation was treated as impossible and brushed aside.
これ以上いじょう討議とうぎしても進展しんてんは見込みこめないものとして、これをもって会議かいぎはお開ひらきとします。
Considering no further progress can be made in the discussion, with this the meeting is closed.
もう一時間いちじかんもたつので、出席しゅっせきしないものとして会議かいぎを始はじめましょう。
It’s already been an hour, so let’s assume that they are not attending and start the meeting.
昨日きのうのテストは難むずかしいものとして勉強べんきょうしたが、実際じっさいに受うけてみたら全然ぜんぜん余裕よゆうだった。
I studied for yesterday’s test with the assumption that it was going to be difficult, but when it came to actually taking the test, it was easy.
彼かれのアイデアは不可能ふかのうなものとして、誰だれも彼かれのアイデアを取とり入いれようとしなかった。
No one even considered implementing his idea on the assumption that it was impossible.
講師こうし：「ご質問しつもん等などはありますか？ない場合ばあいは理解りかいしたものとして今日きょうはここまでです。」
Lecturer: 'Do you have any questions? If not, I will assume that you understood, and that will be all for today.'
格闘技かくとうぎにおいては選手せんしゅは畳たたみやマットを３回かい叩たたくと降参こうさんしたものとして、試合しあいの決着けっちゃくがつく。
In martial arts, a match will be regarded as forfeited when a fighter strikes the tatami or mat three times.
しかしながら、市長しちょうは、住民じゅうみんの心配しんぱい事ごとを、ありえないものとして、却下きゃっかしました。
However, the mayor dismissed the residents' worries, supposing they were improbable.
政府せいふは、経済けいざいが成長せいちょうし続つづけるものとして計画けいかくを立たてていた。
The government had based its plans on the assumption that the economy would continue to grow.