大学のサイト:「先生からの連絡は、掲示した日から1週間後に全学生に伝達されたものとして扱います。」
大學網站:「老師的通知自公告日起一週後,即視為已傳達給全體學生。」
彼の説明はありえないものとして、聞き流されました。
他的說明被認為不可能,大家都當耳邊風了。
これ以上討議しても進展は見込めないものとして、これをもって会議はお開きとします。
鑑於繼續討論也難有進展,會議就到此結束。
もう一時間もたつので、出席しないものとして会議を始めましょう。
已經過一個小時了,就當他不出席,開始開會吧。
昨日のテストは難しいものとして勉強したが、実際に受けてみたら全然余裕だった。
我把昨天的考試當成很難來準備,結果實際考了才發現超輕鬆。
彼のアイデアは不可能なものとして、誰も彼のアイデアを取り入れようとしなかった。
他的點子被認定不可能實現,誰都不願意採用。
講師:「ご質問等はありますか?ない場合は理解したものとして今日はここまでです。」
講師:「大家有什麼問題嗎?沒有的話,就當作大家都懂了,今天就上到這裡。」
格闘技においては選手は畳やマットを3回叩くと降参したものとして、試合の決着がつく。
在格鬥比賽中,選手拍榻榻米或墊子三下就視為投降,比賽即分出勝負。
しかしながら、市長は、住民の心配事を、ありえないものとして、却下しました。
然而,市長認為居民擔心的事根本不可能發生,直接駁回了。
政府は、経済が成長し続けるものとして計画を立てていた。
政府是在假設經濟會持續成長的前提下擬定計畫的。